Translation of the song lyrics Алиби - НАZИМА

Алиби (original)

Если бы был со мной в ту ночь...
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Снова до утра без сна,
В голове шумит весна.
Но ты не узнаешь, не замечаешь;
По проводам тишина.
Если бы могла понять,
Что мне тебя не поменять...
Всё, что между нами — смыло цунами
Я забываю тебя.
Сколько же
Слёз под глазами.
Мир на мгновение замер.
Сердце моё без дыхания.
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
(Сотри, сотри, сотри)
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Я мешаю боль со льдом.
Без тебя пустой мой дом.
Всё так непривычно, затишье на личном
И в окнах ночами темно.
Мы по разным полюсам.
Ты по барам, я к друзьям.
Сердце на части, но лица под маски —
Ведь нам по-другому нельзя.
Сколько же
Слёз под глазами.
Мир на мгновение замер.
Сердце моё без дыхания.
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
(Сотри, сотри, сотри)
Ты прочитай — и всё сразу сотри!

(translation)

If you were with me that night...
If you were with me that night
You would drive all thoughts away.
I would forget the insults
I wouldn't show it.
All talk of love
It's just an alibi for you.
If the media write about us,
You read - and erase everything at once!
Again until the morning without sleep,
Spring is in my head.
But you don't know, you don't notice;
Silence on the wires.
If I could understand
That I can't change you...
Everything between us was washed away by the tsunami
I forget you.
How much
Tears under the eyes.
The world stopped for a moment.
My heart is breathless.
If you were with me that night
You would drive all thoughts away.
I would forget the insults
I wouldn't show it.
All talk of love
It's just an alibi for you.
If the media write about us,
You read - and erase everything at once!
(Erase, erase, erase)
You read - and erase everything at once!
I mix pain with ice.
Without you, my house is empty.
Everything is so unusual, calm on the personal
And the windows are dark at night.
We are at different poles.
You go to bars, I go to friends.
The heart is in pieces, but the faces under the masks -
After all, we can't do it any other way.
How much
Tears under the eyes.
The world stopped for a moment.
My heart is breathless.
If you were with me that night
You would drive all thoughts away.
I would forget the insults
I wouldn't show it.
All talk of love
It's just an alibi for you.
If the media write about us,
You read - and erase everything at once!
If you were with me that night
You would drive all thoughts away.
I would forget the insults
I wouldn't show it.
All talk of love
It's just an alibi for you.
If the media write about us,
You read - and erase everything at once!
(Erase, erase, erase)
You read - and erase everything at once!