Translation of the song lyrics Волошин - Наум Блик

Волошин (original)

Как некий юноша, в скитаньях без возврата
Иду из края в край и от костра к костру…
Я в каждой девушке предчувствую сестру
И между юношей ищу напрасно брата.
Щемящей радостью душа моя объята;
Я верю в жизнь, и в сон, и в правду, и в игру,
И знаю, что приду к отцовскому шатру,
Где ждут меня мои и где я жил когда-то.
Бездомный долгий путь назначен мне судьбой…
Пускай другим он чужд… я не зову с собой —
Я странник и поэт, мечтатель и прохожий.
Любимое со мной.
Минувшего не жаль.
А ты, что за плечом, — со мною тайно схожий, —
Несбыточной мечтой сильнее жги и жаль!

Волошин (translation)

Like a young man, wandering without return
I go from end to end and from fire to fire...
I foresee a sister in every girl
And among the young men I seek in vain a brother.
My soul is embraced with aching joy;
I believe in life, and in a dream, and in truth, and in a game,
And I know that I will come to my father's tent,
Where mine are waiting for me and where I once lived.
A homeless long journey is assigned to me by fate ...
Let it be alien to others ... I do not call with me -
I am a wanderer and a poet, a dreamer and a passer-by.
Favorite with me.
The past is not a pity.
And you, behind your shoulder, are secretly similar to me, -
With an unrealizable dream, burn harder and regret!