Lyrics of Тютчев - Наум Блик

Тютчев (original)

Ужасный сон отяготел над нами,
Ужасный, безобразный сон:
В крови до пят, мы бьемся с мертвецами,
Воскресшими, для новых похорон.
Осьмой уж месяц длятся эти битвы.
Геройский пыл, предательство и ложь.
Притон разбойничий в дому молитвы,
В одной руке, распятие и нож.
И целый мир, как опьяненный ложью,
Все виды зла, все ухищренья зла!..
Нет, никогда так дерзко правду Божью,
Людская кривда к бою не звала!..
И этот клич сочувствия слепого,
Всемирный клич к неистовой борьбе!
Разврат умов и искаженье слова —
Всё поднялось, и всё грозит тебе.
О край родной!
Такого ополченья,
Мир не видал, с первоначальных дней…
Велико, знать, о Русь, твое значенье!
Мужайся, стой, крепись и одолей!

(translation)

A terrible dream burdened us,
Terrible, ugly dream:
In blood to the toe, we fight with the dead,
Resurrected, for a new funeral.
These battles have been going on for eight months already.
Heroic fervor, betrayal and lies.
Robber's den in the house of prayer,
In one hand, a crucifix and a knife.
And the whole world, as if drunk with a lie,
All kinds of evil, all the tricks of evil! ..
No, never so boldly the truth of God,
Human falsehood did not call for battle! ..
And this cry of sympathy of the blind,
A worldwide cry for a furious struggle!
Corruption of minds and distortion of the word -
Everything has risen, and everything threatens you.
O native land!
Such a militia
The world has not seen, since the original days ...
It is great to know, O Russia, your meaning!
Courage, stand, be strong and overcome!