Translation of the song lyrics Mer vil ha' mer' - Natasja, Eaggerman

Mer vil ha' mer' (original)

Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer'
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke
Intet bedre end et rygte
Kender du typen der laver hvidt om til sort, gør noget småt til noget stort
Og laver ulykker, når de snakker skidt og lort
Holder sig glade med hvad andre folk har gjort
Og hvad de vil gøre, og hvad de siger i deres egen port
Nu tænker du sikkert at den type kender, du godt
Og det hvert fald ikke dig selv, fordi at du' jo cool nok
Og du sladrer kun med et par af de bedste veninder i din flok
«Og de kan i hvert fald godt holde på en hemmelighed» — ja, det' flot
Jeg har set dig, og jeg har hørt dig snak
Du snakker for meget shit, som du ikke sku' ha' sagt
Om ting du aldrig nogensinde sku' ha vidst
Og du har det allerbedst, når historien får et twist
«Yada, yada har I hørt det om Chris?»
Han kommer sammen med Betina, men han knalder med Liz"
Twist den op og twist den ned alt efter din samvittighed
Og hvem der lytter med — det bli’r ved og ved
Budabai-budaibei-budabei, Eagger-man-man-man
Hvem er det der snakker spreder rygter, man-man-man?
Jungletrommer, na-na-na-na-na
Går rata-ta-ta-ta-ta
Scooby Doo, ægtemand får banana-na-na-na-na
For meget krig — taler ligesom america-na-na-na-na-nar
Går med stok — har aldrig gået med banda-na-na-na-na
Hvad er det du ryger, mmh, marijuana-na-na-na-na
Hvor har du købt det?
Åh, nej fra Panama-ma-ma-ma-ma
Det' os du møde, når og din mund den går, «blah-blah-blah»
Pigebarn lille skarn dårlig karma-ma-ma-ma-ma
Puyaca-puyaca ligesom -ba-ba-ba-ba
Ha-ha-ha-ha-ha
Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer'
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke
Intet bedre end et rygte
Kender du hende her, der slet ikk' har noget at komme med
Men hun vil sige hvad som helst for at få opmærksomhed
I det rette selskab får hun et kæmpe gab
Og der ingen nåde, når kæften den går af
Veninderne får en tur, så snart de ikke er til stede
Og der er ingen censur — alle detaljer kommer med
Det især den bedste homies dybeste og grimmeste hemmelighed
Der gi’r et kæmpesug i maven, når den fortælles med behændighed
Hun soler sig og fryder sig i andre folks elendighed
Har ingen ide, om at hun ikk er særlig fed
Hun ved de seje lytter med, når historien får lidt kant
Og bliver desværre interessant ved at være pisse intrigant
En rigtig led lille rygtespekulant
Sætter løgne i panden ligesom en diamant
«Er sindsyg jeg har den vildeste historie.
Skal du høre den?»
Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer'
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke
Intet bedre end et rygte (ha-ha-ha-ha-ha)
Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer' (ej det løgn)
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke (Natasja, det si’r du ikk', mand)
Intet bedre end et rygte (what that fuck)

(translation)

Think what you see, think you know what is happening
More 'wants' more', and you can not 'leave'
You have to listen
For every little rumor
Hear what they say and I know it's going to be more '
When you hurry up and tell it to all the other girls
What happiness
Nothing better than a rumor
Do you know the type that turns white into black, turns something small into something big
And make accidents when they talk shit and shit
Stay happy with what other people have done
And what they want to do and what they say in their own gate
Now you're probably thinking that type knows you well
And at least not yourself, because you're cool enough
And you're just gossiping about a couple of the best girlfriends in your bunch
"And they can at least keep a secret" - yes, it's nice
I've seen you and I've heard you talk
You're talking too much shit, which you should not have said
About things you should never have known
And you feel best when the story gets a twist
"Yada, yada have you heard of Chris?"
He's coming with Betina, but he's banging with Liz "
Twist it up and twist it down according to your conscience
And whoever listens - it goes on and on
Budabai-budaibei-budabei, Eagger-man-man-man
Who's talking spreading rumors, man-man-man?
Jungle drummer, na-na-na-na-na
Goes rata-ta-ta-ta-ta
Scooby Doo, husband gets banana-na-na-na-na
Too much war - speaks like america-na-na-na-na-nar
Goes with a cane - has never gone with banda-na-na-na-na
What is it you smoke, mmh, marijuana-na-na-na-na
Where did you buy it?
Oh, no from Panama-ma-ma-ma-ma
It 'us you meet when and your mouth it goes, «blah-blah-blah»
Girl child little skarn bad karma-ma-ma-ma-ma
Puyaca-puyaca like -ba-ba-ba-ba
Ha-ha-ha-ha-ha
Think what you see, think you know what is happening
More 'wants' more', and you can not 'leave'
You have to listen
For every little rumor
Hear what they say and I know it's going to be more '
When you hurry up and tell it to all the other girls
What happiness
Nothing better than a rumor
Do you know her here who has nothing to bring
But she will say anything to get attention
In the right company, she gets a huge gap
And there is no mercy when the mouth it goes off
The girlfriends get a ride as soon as they are not present
And there is no censorship - every detail comes with it
It especially the best homies deepest and ugliest secret
There is a huge suction in the stomach when told with dexterity
She sunbathes and rejoices in the misery of other people
Have no idea that she is not very fat
She knows the cool ones listen when the story gets a little edge
And unfortunately gets interesting by being piss intriguing
A real joint little rumor speculator
Puts lies in the forehead like a diamond
“Am insane I have the wildest story.
Are you going to hear it? ”
Think what you see, think you know what is happening
More 'wants' more', and you can not 'leave'
You have to listen
For every little rumor
Hear what they say and I know it's going to be more '
When you hurry up and tell it to all the other girls
What happiness
Nothing better than a rumor (ha-ha-ha-ha-ha)
Think what you see, think you know what is happening
More 'wants' more', and you can not 'leave'
You have to listen
For every little rumor
Hear what they say and I know it's going to be more '(not that lie)
When you hurry up and tell it to all the other girls
What happiness (Natasha, you do not say that, man)
Nothing better than a rumor (what that fuck)