Translation of the song lyrics Конфликт - Natan

Конфликт (original)

Мы были крепко на привязи,
А я гадал, что вывезем.
И где-то там, в глубине души,
Я не хотел, но уже решил:
Уходи, улетай, убегай, исчезай молча, молча.
Не хочу выяснять, кто из нас виноват точно, точно.
Твои слёзы падают на пол опять.
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
От любви, что между нами умирает, я кричу.
Твои слёзы падают на пол опять
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
Если ты простишь, я никогда тебя не отпущу.
Между нами конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Вижу, как ты плачешь снова по ночам,
Мы с тобой молчим, но хочется кричать.
Это конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Друг на друге оставляем сотни ран,
Но тебя не отпущу и не отдам.
Девочка, прости меня за все камбэки,
Каждый новый день снова все с нуля.
Ты сидишь на кухне, где летает пепел,
Между нами снова не любовь, а молчание.
Гордость внутри меня снова мешает тебя обнять.
Я так хочу забыть, забыть про все,
Я так хочу все заново начать!
Твои слёзы падают на пол опять.
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
От любви, что между нами умирает, я кричу.
Твои слёзы падают на пол опять
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
Если ты простишь, я никогда тебя не отпущу.
Между нами конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Вижу, как ты плачешь снова по ночам,
Мы с тобой молчим, но хочется кричать.
Это конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Друг на друге оставляем сотни ран,
Но тебя не отпущу и не отдам.

(translation)

We were tight on a leash
And I guessed that we would take it out.
And somewhere there, in the depths of the soul,
I didn't want to, but I already decided:
Leave, fly away, run away, disappear silently, silently.
I don't want to find out which of us is to blame for sure, for sure.
Your tears fall on the floor again.
Baby, sorry, you see - I'm inadequate.
From the love that dies between us, I scream.
Your tears fall on the floor again
Baby, sorry, you see - I'm inadequate.
If you forgive, I will never let you go.
There's a conflict between us, babe.
Looks like I'm in trouble this time, babe.
I see you cry again at night
You and I are silent, but I want to scream.
It's a conflict, babe.
Looks like I'm in trouble this time, babe.
We leave hundreds of wounds on each other,
But I won't let you go and I won't give you up.
Girl, forgive me for all the comebacks
Every new day everything is again from scratch.
You sit in the kitchen where the ashes fly
Between us again, not love, but silence.
Pride inside me again prevents you from hugging.
I so want to forget, forget about everything,
I so want to start all over again!
Your tears fall on the floor again.
Baby, sorry, you see - I'm inadequate.
From the love that dies between us, I scream.
Your tears fall on the floor again
Baby, sorry, you see - I'm inadequate.
If you forgive, I will never let you go.
There's a conflict between us, babe.
Looks like I'm in trouble this time, babe.
I see you cry again at night
You and I are silent, but I want to scream.
It's a conflict, babe.
Looks like I'm in trouble this time, babe.
We leave hundreds of wounds on each other,
But I won't let you go and I won't give you up.