Translation of the song lyrics Pol Dziewczyna - Natalia Nykiel

Pol Dziewczyna (original)

Mróz, przykrywa mapę lód
Roztańczył się wiatr
Gdzie spojrzeć, garby zasp
Gałęzie drzew jak pięciolinii czerń
Półnutą jest kruk, ósemkami tysiące wron
Śnieg przykleja się do rzęs
Zamarzam na śmierć, już przestaje krążyć krew
A miałeś tu być, na styku ulic stać
Pod kioskiem Ruch, otoczonym garbami zasp
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon
Stać, wypasać się jak muł
Gdy rzeka w krze, gdy miasto skuwa lód
Spróbuj tak sam wpatrywać się jak kruk
W gałęzi gnat, lub jak z wroną tańczy wiatr
A miałeś tu być, na styku ulic stać
Pod kioskiem Ruch, otoczonym garbami zasp
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon

(translation)

Frost, ice covers the map
The wind danced
Wherever you look, the humps of snowdrifts
Branches of trees like staves black
The half note is the raven, the eights are the thousands of crows
Snow sticks to the eyelashes
I'm freezing to death, blood is no longer circulating
And you were supposed to be here, standing at the intersection of the streets
At the Ruch kiosk, surrounded by snowdrifts
Just once, once
You could come, be on time
I am taking root here, I am taking root again
Half girl, half maple
Stand, graze like a mule
When the river is in an ice floe, when the city is chilled by ice
Try to stare like a raven yourself
In a branch of a gun, or like a crow, the wind dances
And you were supposed to be here, standing at the intersection of the streets
At the Ruch kiosk, surrounded by snowdrifts
Just once, once
You could come, be on time
I am taking root here, I am taking root again
Half girl, half maple
Just once, once
You could come, be on time
I am taking root here, I am taking root again
Half girl, half maple