Translation of the song lyrics Montsegur "En Els Pilars Del Vent" - Narsilion

Montsegur "En Els Pilars Del Vent" (original)

Enmig de les valls
S´alça lluny entre records
Les seves parets
Amaguen secrets en l´eternitat
Màrtirs del passat
Van cremar-se lluny en la tristor
En mans d´un destí
Que narrava a les fosques la seva fi Fou la inquisició
Entre guerres santes i traició
Profanant els cors
D´aquells qui queien a llurs peus
Les flames ploren al vent
Ven lluny d´aqui
On encara el tu nom
S´escolta trencant el silenci a crits
Per sempre
Montsegur…

Montsegur "En Els Pilars Del Vent" (translation)

In the middle of the valleys
It rises far between memories
Its walls
They hide secrets in eternity
Martyrs of the past
They burned far away in sorrow
In the hands of a destiny
It was the Inquisition that narrated its end in the dark
Between holy wars and betrayal
Desecrating hearts
Of those who fell at their feet
The flames cry in the wind
Come away from here
Where is your name?
He is heard breaking the silence with shouts
Forever
Montsegur