Translation of the song lyrics T'as grandi - Naps

T'as grandi (original)

J’me rappelle, j’faisais mes sous, j’guettais, j'étais saoul
J’fumais mon perso, j’préparais mes cartouches
J’voulais être partout, un peu comme Partouche (Okay)
Là, c’est Dieu qui donne, lendemain on perd tout (Gamberge)
Et j’oublie pas, moi, qu’j’suis parti de rien (Jamais)
J’touchais zéro part, moi, ouais j’ai galéré (Gamberge)
J'étais qu’un sale môme, j’avais, j’avais pas les mots
Maintenant on fait des albums, j’ai rendu fière maman
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’tu cantines plus
Qu’t’as compris qu’la vie, c’est pas gentil
Le frérot s’est repenti (Mashallah), il s’est rangé
C’est plus un bandit, non, il a changé
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’tu cantines plus
Qu’t’as compris qu’la vie, c’est pas gentil
Le frérot s’est repenti, il s’est rangé
C’est plus un bandit, non, il a changé
OK, j’ai toujours la dalle comme Youcef Atal
Nous, on n’aime pas parler, toi, t’es là, tu t'étales
Au quartier, c’est la débrouille, hendek à la fouille
Et à la douane, il est passé, dix mille dans les couilles
J'étais en bas d’la tour, juste à côté d’la pharmacie
Et même autour du monde, j'étais toujours en autarcie
Là j’suis avec Blanc, Aziz et Bebeto
On regarde Netflix, Al Pac' et De Niro (Okay)
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’tu cantines plus
Qu’t’as compris qu’la vie, c’est pas gentil
Le frérot s’est repenti (Mashallah), il s’est rangé
C’est plus un bandit, non, il a changé
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’tu cantines plus
Qu’t’as compris qu’la vie, c’est pas gentil
Le frérot s’est repenti, il s’est rangé
C’est plus un bandit, non, il a changé
Okay, okay
J’espère maintenant, t’as grandi
Oh, t’as grandi
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’t’as changé
T’as compris, tu t’es rangé
Okay

(translation)

I remember, I was making my money, I was watching, I was drunk
I was smoking my character, I was preparing my cartridges
I wanted to be everywhere, a bit like Partouche (Okay)
There, it is God who gives, tomorrow we lose everything (Gamberge)
And I don't forget, me, that I started from nothing (Never)
I touched zero part, me, yeah I struggled (Gamberge)
I was just a brat, I had, I didn't have the words
Now we make albums, I made mama proud
I hope now that you have grown up, that you canteen more
That you understood that life is not nice
The brother repented (Mashallah), he sided
He's no longer a bandit, no, he's changed
I hope now that you have grown up, that you canteen more
That you understood that life is not nice
The brother repented, he settled down
He's no longer a bandit, no, he's changed
OK, I still have the slab like Youcef Atal
We, we don't like to talk, you, you're there, you're spreading out
In the neighborhood, it's getting by, hendek in the search
And through customs he went ten thousand in the balls
I was at the bottom of the tower, right next to the pharmacy
And even around the world, I was still self-sufficient
Here I am with Blanc, Aziz and Bebeto
We watch Netflix, Al Pac' and De Niro (Okay)
I hope now that you have grown up, that you canteen more
That you understood that life is not nice
The brother repented (Mashallah), he sided
He's no longer a bandit, no, he's changed
I hope now that you have grown up, that you canteen more
That you understood that life is not nice
The brother repented, he settled down
He's no longer a bandit, no, he's changed
OK, OK
I hope now you've grown up
Oh, you've grown
I hope now that you have grown up, that you have changed
You understood, you lined up
OK