Translation of the song lyrics En détente - Naps

En détente (original)

Cap sur la national, met le stunt en diagonal
J’connais que des gadjos tombés pour trafic international
Y’a ma tête dans le journal, j’suis passé au tribunal
Tu vois je l’ai pris normal, pour ça que depuis tu le vis mal
Grinder a mouliné, on fume de la beuh raffinée
Au terter j’ai tartiné le daron à coup de martinet
Toute l’année je me détends, je vais la brancher attends
En Thailande, en Hollande, je suis toujours en détente
Toute l’année je me détends, je vais la brancher attends
En Thailande, en Hollande, je suis toujours en détente
Je me relaxe, en détente
La Rolex, en détente
Les vitrines ça me tente
Vodka piscine, en détente
Je me relaxe, en détente
La Rolex, en détente
Les vitrines ça me tente
Vodka piscine, en détente
Ce soir on ouvre la Dom Pé
Y’a le compte tu peux recompter
Dis moi si je me suis trompé
Il faut qu’il ramène le seau en fontaine
Elle piste encore la gadji en bleu
Attends faut que je lui parle un peu
J’ai mélangé Polia et beuh
On prendra le 5 étoiles si elle veut
Je suis en croisière lamer elle est bleue
Dans la vie faut se détendre un peu
Pour décompresser quand tu peux
Au serveur je lui ai laissé un bleu
Toute l’année je me détends, je vais la brancher attends
En Thailande, en Hollande, je suis toujours en détente
Toute l’année je me détends, je vais la brancher attends
En Thailande, en Hollande, je suis toujours en détente
Je me relaxe, en détente
La Rolex, en détente
Les vitrines ça me tente
Vodka piscine, en détente
Je me relaxe, en détente
La Rolex, en détente
Les vitrines ça me tente
Vodka piscine, en détente
Ok prends des cigarettes
Au réseau 5−6 barrettes
Tu sais que la plupart ils font tout ça pour le paraitre
T'étais au bar, tu t’empegues jusqu'à tard
Tu te sens seul, ouai tes potos ils sont tous morts ou au shtar
Je me relaxe, en détente
La Rolex, en détente
Les vitrines ça me tente
Vodka piscine, en détente
Je me relaxe, en détente
La Rolex, en détente
Les vitrines ça me tente
Vodka piscine, en détente
En détente, en détente
Ca me tente
En détente, en détente
Ca me tente
En détente

(translation)

Head for the national, put the stunt on the diagonal
I only know gadjos fallen for international traffic
There's my head in the newspaper, I went to court
You see I took it normal, that's why you've been having trouble since
Grinder grinded, we smoke fancy weed
At the terter I spread the daron with a whip
All year round I chill, I'ma hook it up wait
In Thailand, in Holland, I'm always relaxing
All year round I chill, I'ma hook it up wait
In Thailand, in Holland, I'm always relaxing
I'm relaxing, relaxing
The Rolex, in relaxation
Window displays appeal to me
Vodka poolside, relaxing
I'm relaxing, relaxing
The Rolex, in relaxation
Window displays appeal to me
Vodka poolside, relaxing
Tonight we open the Dom Pé
There's the count you can recount
Tell me if I was wrong
He has to bring the bucket back to the fountain
She still tracks the gadji in blue
wait i need to talk to him a bit
I mixed Polia and weed
We'll take the 5 star if she wants
I'm on a lamer cruise she's blue
In life you have to relax a little
To decompress when you can
At the waiter I left him a bruise
All year round I chill, I'ma hook it up wait
In Thailand, in Holland, I'm always relaxing
All year round I chill, I'ma hook it up wait
In Thailand, in Holland, I'm always relaxing
I'm relaxing, relaxing
The Rolex, in relaxation
Window displays appeal to me
Vodka poolside, relaxing
I'm relaxing, relaxing
The Rolex, in relaxation
Window displays appeal to me
Vodka poolside, relaxing
Ok have some cigarettes
To the network 5−6 strips
You know most of them do it all to look it
You was at the bar, you get worked up till late
You feel lonely, yeah your homies they all dead or shtar
I'm relaxing, relaxing
The Rolex, in relaxation
Window displays appeal to me
Vodka poolside, relaxing
I'm relaxing, relaxing
The Rolex, in relaxation
Window displays appeal to me
Vodka poolside, relaxing
In relaxation, in relaxation
I'm tempted
In relaxation, in relaxation
I'm tempted
In relaxation