Translation of the song lyrics Des fois - Naps

Des fois (original)

Des fois il m’en faut un, des fois il m’en faut deux
Des fois j’te fais un royal et j’te le coupe à la beuh
Elle m’a rendue paranoïaque, je l’ai trop chargé
Et vas-y bara neyek, t’as trop changé
N.A.P.S Arlabelek, j’vais t’en faire un de Tanger
Moi j’te disais «fais bellek» tu m’disais «t'as craqué»
J’t’ai vu par la fenêtre quand ils t’ont embarqué
J’t’ai dit «mets pas ce haut, tu vas m’faire remarquer»
J’sais pas c’qui s’passe ici le couz', avant c'était bon dél'
Ça a changé Marseille
J’fais d’la musique c’est dur, j’ai faim de faire des sons
J’regarde même plus en arrière
Hier soir j’rôdait seul en ville
Tu vois tout c’que j’pensais
Tu sais Marseille c’est un petit village
Ici ça parle pas français
Attends poto, j’suis pas tout seul au bar
Faut qu’j’remette la mienne, on va finir sur le comptoir
Qu’est-c'tu m’racontes tes histoires?
J’te connais même pas d’un soir
Faut qu’j’rentre dans le délire
J’crois qu’ce soir je vais boire
Elle piste trop, j’vais lui dire viens t’asseoir
J’vais la traîner au tel-hô, après demain j’vais te voir
Des fois j’en bois un, des fois j’en bois cinq
Des fois j’commence par un flash et j’finis à la bouteille
Des fois elle me met bien, des fois elle me met bleu
Des fois j’dis à la serveuse y’a rien rajoute un peu
Des fois elle fait trop la nerveuse, quand ça lui nique le feu
Des fois elle fait trop la nerveuse, quand ça lui nique le feu
Hier soir j’rôdait seul en ville
Tu vois tout c’que j’pensais
Tu sais Marseille c’est un petit village
Ici ça parle pas français

Des fois (translation)

Sometimes I need one, sometimes I need two
Sometimes I make you a royal and I cut it to the weed
She got me paranoid, I overcharged her
And come on bara neyek, you've changed too much
N.A.P.S Arlabelek, I'll make you one from Tangier
Me, I told you "do it nice" you told me "you fell in love"
I saw you through the window when they took you away
I told you "don't put that top on, you'll get me noticed"
I don't know what's going on here couz', before it was good luck
It changed Marseille
I make music it's hard, I'm hungry to make sounds
I don't even look back anymore
Last night I was prowling alone in town
You see everything I was thinking
You know Marseille is a small village
They don't speak French here
Wait buddy, I'm not alone at the bar
I have to put mine back, we'll end up on the counter
What are you telling me your stories?
I don't even know you for one night
I must go into delirium
I think tonight I'm going to drink
She tracks too much, I'm going to tell her come and sit down
I'm going to drag her to the tel-hô, the day after tomorrow I'm going to see you
Sometimes I drink one, sometimes I drink five
Sometimes I start with a flash and I end up in the bottle
Sometimes she makes me good, sometimes she makes me blue
Sometimes I tell the waitress there's nothing to add a little
Sometimes she's too nervous, when it fucks her up
Sometimes she's too nervous, when it fucks her up
Last night I was prowling alone in town
You see everything I was thinking
You know Marseille is a small village
They don't speak French here