Translation of the song lyrics Comme un homme - Naps

Comme un homme (original)

Okay
Mani
Pour l'État, y a jamais d’innocent
Quand elle parle, la PJ, tu le sens
J’sors du palais la vodka dans le sang
L’avocat, il demande mille cinq cents
J’suis dans l’quartier, ça roule à contresens
Lunettes Cartier, Vuitton fluorescent
Mon grand frère m’a chopé en flagrant
J’ai fait la tchave, j’suis parti en cabrant
Ça m’a contrôle, dix mille dans la Chabrand
T’es dans le rap, tu me fais le gérant
Tu as vu deux folles, tu me fais le jihen
Y a rien du tout, ils te mettent la sirène
Tenir sa parole comme un homme, tout pour la daronne comme un homme
Et à mon fils, j’lui parle comme un homme, assumer sa peine comme un homme
Tenir sa parole comme un homme, tout pour la daronne comme un homme
Et à mon fils, j’lui parle comme un homme, assumer sa peine comme un homme
Marseillais, j’suis cramé à l’accent
Dans la liasse, que des billets de cent
VaporMax, le dernier on l’descend
Ensemble Balmain, tout en fluorescent
Elle veut plus, je sais pas, je le sens
L’alcool il monte, elle bouge dans tous les sens
C’est la coco, me dis pas c’est le rhume
Du shit, une blonde, moi j’aime bien les p’tites brunes
Des fois, j’ai mal, je repense aux absents
Dans la vie, faut être reconnaissant
La trahison, on n’a jamais aimé ça
Écoute-nous, on sent qu’tu vas capter le message
Tenir sa parole comme un homme, tout pour la daronne comme un homme
Et à mon fils, j’lui parle comme un homme, assumer sa peine comme un homme
Tenir sa parole comme un homme, tout pour la daronne comme un homme
Et à mon fils, j’lui parle comme un homme, assumer sa peine comme un homme

(translation)

okay
Mani
For the state, there is never an innocent
When she speaks, the PJ, you feel it
I leave the palace with vodka in my blood
The lawyer, he's asking for one thousand five hundred
I'm in the neighborhood, it's driving in the wrong direction
Cartier glasses, Vuitton fluorescent
My big brother caught me in the act
I did the chave, I left rearing up
It got me under control, ten thousand in the Chabrand
You in the rap, you make me the manager
You saw two mad women, you make me the jihen
There's nothing at all, they put the siren on you
Keep his word like a man, all for the daronne like a man
And to my son, I talk to him like a man, take his pain like a man
Keep his word like a man, all for the daronne like a man
And to my son, I talk to him like a man, take his pain like a man
Marseillais, I'm burned with the accent
In the bundle, only hundred bills
VaporMax, the last we take it down
Balmain set, all in fluorescent
She wants more, I don't know, I feel it
The alcohol it's rising, it's moving all over the place
It's the coco, don't tell me it's the cold
Shit, a blonde, I like little brunettes
Sometimes I hurt, I think of the absent
In life, you have to be grateful
Betrayal, we never liked it
Listen to us, we feel that you will get the message
Keep his word like a man, all for the daronne like a man
And to my son, I talk to him like a man, take his pain like a man
Keep his word like a man, all for the daronne like a man
And to my son, I talk to him like a man, take his pain like a man