Translation of the song lyrics Ya Wad Ya Tkeel - Nancy Ajram

Ya Wad Ya Tkeel (original)

يا واد يا ثقيل
يا يا يا واد يا تقيل
يا يا يا مشيبنى
ياه دنا بالى طويل
وانت انت عاجبنى
بس يا النى بلاش تتعبن
عشان عمرك ما هتغلبنى
يا يا يا واد يا تقيل
قلبي يقولي يانى يانى يانى يانى يان
ودا قلبه ولا يعانى ولا يعانى ولا يعانى
عنده برود اعصاب اسماله
ولا جراح بريطانى
ويبص ازاى
كده كده هو
ويمشي ازاى
كده كده هو
والضحكه ازاى
كدهو
ويقف ويقول انا اهو
تمثال رمسيس التانى
يا يا يا واد يا تقيل
انا من حبه بقاسي
ودا كده هادى وهادى وراسي
ماتقولشي امين شرطه اسماله
ولا دبلوماسي
وايديه ازاى
اهو كده كدهو
ودقنه ازاى
اهو كده كدهو
وحواجبة ازاى
كدهو
ويقف ويقول انا اهو انا اهو
والكون مش اد مقاسي
يا يا يا واد يا تقيل
اكلمة بحرارة
يرد بالقطارة
اكلمة بحرارة
يرد بالقطارة
الرجل الغامض بسلامتة
متخفي بنضارة
ويحي ازاى
كده كده هو
وينادى ازاى
كده كده هو
ويعادى ازاى
كدهو
ويقف ويقول انا اهو انا اهو
اطول واحد فى الحارة
يا يا يا واد يا تقيل
يا يا يا واد يا تقيل
يا يا يا مشيبنى
ياه دنا بالى طويل
وانت انت عاجبنى

Ya Wad Ya Tkeel (translation)

Oh valley, oh heavy
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh my dear
Oh, it's so long
and you like me
But oh, don't get tired
Because your life won't beat me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
My heart says yani yani yani yani yan
His heart is friendly and does not suffer, does not suffer, and does not suffer
He has a cold nerve, his name is
Not a British surgeon
spit why?
That's it
and walk how
That's it
And laugh how?
like how
He stands up and says I am
Statue of Ramses II
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I love him cruelly
This is how Hadi, Hadi and Rasi
Don't say amen to the police of his name
nor a diplomat
And his hands how?
It's like that
How do you beat it?
It's like that
How do I eyebrows?
like how
And he stands up and says I am, I am, I am
And the universe is not my size
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
warm word
Reply by dropper
warm word
Reply by dropper
The mysterious man is safe
camouflaged with freshness
How do you live?
That's it
And he's calling for you
That's it
and antagonize me
like how
And he stands up and says I am, I am, I am
The tallest one in the lane
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh my dear
Oh, it's so long
and you like me