Translation of the song lyrics Rooh Ya Shater - Nancy Ajram

Rooh Ya Shater (original)

روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكوا لي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة و رقة انت
تعاملني وهذا غريب
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة ورقة انت
تعاملني وهذا غريب
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى

Rooh Ya Shater (translation)

Soul, smart, don't take risks
My love is harder than wishing
Neither on the mind nor on the mind
Someone takes my heart from me
Soul, smart, don't take risks
My love is harder than wishing
Neither on the mind nor on the mind
Someone takes my heart from me
I am the lovers, how shaped I am
In fancy, how much do you advise me?
For someone like you, how much did you talk to me?
They said Yama and warned me
I am the lovers, how shaped I am
In fancy, how much do you advise me?
For someone like you, how much did they tell me?
They said Yama and warned me
Soul, smart, don't take risks
My love is harder than wishing
My heart is not easy
Own it or live in it
Don't be smart and act ignorant
My heart is not deceived
My heart is not easy
Own it or live in it
Don't be smart and act ignorant
My heart is not deceived
I am the lovers, how shaped I am
In fancy and how much he advised me
For someone like you, how much did you talk to me?
They said Yama and warned me
Soul, smart, don't take risks
My love is harder than wishing
My eyes, your eyes don't compliment me
I really feel my love
And softly and tenderly, you
Treat me and it's weird
My eyes, your eyes don't compliment me
I really feel my love
And as soft as a paper you are
Treat me and it's weird
I am the lovers, how shaped I am
In fancy and how much he advised me
For someone like you, how much did you talk to me?
They said Yama and warned me
Soul, smart, don't take risks
My love is harder than wishing
Soul, smart, don't take risks
My love is harder than wishing
Neither on the mind nor on the mind
Someone takes my heart from me
I am the lovers, how shaped I am
In fancy and how much he advised me
For someone like you, how much did you talk to me?
They said Yama and warned me
Soul, smart, don't take risks
My love is harder than wishing