Translation of the song lyrics Ma Aw'edak Ma Ghir - Nancy Ajram

Ma Aw'edak Ma Ghir (original)

ما اقدر اقول يصیر
لاني يا روحي ما املك التغييرلا لا
(ما املك التغيير)
ما اوعدك ما غير
ما اقدر اقول يصیر
لاني يا روحي ما املك التغيير
(ما املك التغيير)
لاني يا روحي ما املك التغييرلا لا لا
(ما املك التغيير)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
لازم عليك اغار يا ملفت الانظار
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
لازم لازم عليك اغار يا ملفت الانظار
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
انا بهواك مفتون وبغيرتي مجنون
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
انا انا بهواك مفتون وبغيرتي مجنون
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
لو كان بيديني ما غير ياعيني
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)
لو كان لو كان بيديني ما غير ياعيني
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)

Ma Aw'edak Ma Ghir (translation)

What can I say will happen?
Because oh my soul, I don't have the change, no no
(what i have change)
What do I promise you?
What can I say will happen?
Because oh my soul, I can't change
(what i have change)
Because oh my soul, I don't have the change, no no no
(what i have change)
(I promised you nothing but what I promised you nothing but)
You must be jealous, you attract attention
And you didn't even look at me, the fire was burning
(Vinny catches fire)
You must be jealous, you attract attention
And you didn't even look at me, the fire was burning
(Vinny catches fire)
And you didn't even look at me, the fire was burning
(Vinny catches fire)
(I promised you nothing but what I promised you nothing but)
I am intrigued by your love and my jealousy is crazy
I only want my eyes to see your eyes
(You see your eyes)
I am fascinated by your love and my jealousy is crazy
I only want my eyes to see your eyes
(You see your eyes)
I only want my eyes to see your eyes
(You see your eyes)
(I promised you nothing but what I promised you nothing but)
If I had anything but my eyes
Believe me, jealousy is the nature of me
(This is my print)
If it was in my hands, nothing but my eyes
Believe me, jealousy is the nature of me
(This is my print)
Believe me, jealousy is the nature of me
(This is my print)