Translation of the song lyrics Keefak Bel Hob - Nancy Ajram

Keefak Bel Hob (original)

كيفك بالحب؟
رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
كيف رح بتكون؟
قاسي ولا حنون؟
رح تعرف تصون العِشرة، ولا رح بتخون؟
وتحكي بالإخلاص، وإنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
وتحكي بالإخلاص، إنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
وكيفك بالحب؟
رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
رح بتكون بعقل كبير؟
ولا بكرة رح بتصير
بعقل صغير تغار كتير بسبب وبلا أسباب
وتحطّلي شروط، واشعر بدي موت
وتخرب بيتي، ما تخليلي رفقة ولا أصحاب
وتحطّلي شروط، واشعر بدي موت
وتخرب بيتي، ما تخليلي رفقة ولا أصحاب
كيفك (رح تعرف) رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
وتحكي بالإخلاص، وإنك غير الناس
وتطلع بلا إحساس
وتحكي بالإخلاص (اخلاص) وإنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
(كيفك بالحب)

Keefak Bel Hob (translation)

How are you with love?
Wanna know you love?
And nothing but heartache will come from you
How would you be?
Tough or affectionate?
Will you know how to keep ten, or will you betray?
You speak with sincerity, and you are not people
You delude me that you feel, and look without feeling
And you speak with sincerity, that you are not people
You delude me that you feel, and look without feeling
How are you with love?
Wanna know you love?
And nothing but heartache will come from you
Are you going to have a big mind?
Not tomorrow, it will happen
With a small mind, you get very jealous because and without reasons
You set conditions, and I feel like I want to die
My house is ruined, I don't leave company or friends
You set conditions, and I feel like I want to die
My house is ruined, I don't leave company or friends
How are you (you will know) will you know your love?
And nothing but heartache will come from you
You speak with sincerity, and you are not people
And look without feeling
You speak with sincerity (sincere) and that you are not people
You delude me that you feel, and look without feeling
(how are you with love)