Translation of the song lyrics Eyh Akhbar Nafseyitou - Nancy Ajram

Eyh Akhbar Nafseyitou (original)

ايه اخبار نفسيتو عشان اقولوا واكلم حضرتو
عشان امهدلوا واشوف سكتو واشوفلى حل معاه
حد يقولى نظام موده اصلى انا بتلخبط فى وجوده
ياويلى منه يابروده الكون ماشي على هواه
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش
ساق فيها عرف انى حبيبته واموت واروح فيها لو سبته
والله اللى زيه بيتظبطو دايما بقرصه ودن
بس الشاهده للى عشرته بانت لى طيبة ورا تكشيرته
عشان كده انا رهن اشارته بخده فى ثوانى بالحضن
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى

Eyh Akhbar Nafseyitou (translation)

What is the news of your soul so that I can tell and speak to you?
So slow down and see his silence and see a solution with him
Someone says I'm an original affectionate system, I'm confused about it
Woe to him, the coldness of the universe is walking on its own whims
His work is repeated in what he says and I see him silently and do not say it
There is no way to enter it but to block it in Wushi
Come say a word and close this is very difficult and closed
My eyes are staying up late and don't forget my eyes Syrian sorry
His work is repeated in what he says and I see him silently and do not say it
There is no way to enter it but to block it in Wushi
Come say a word and close this is very difficult and closed
My eyes are staying up late and don't forget my eyes Syrian sorry
A leg in which he knew that I was his girlfriend, and that I would die and go to her if I cursed him
I swear to God, who is like him, will always be tuned to his disk and don't
But the witness to his tenth is good for me, and he is left with a grin
That's why I'm at his cheek in seconds with a hug
His work is repeated in what he says and I see him silently and do not say it
There is no way to enter it but to block it in Wushi
Come say a word and close this is very difficult and closed
My eyes are staying up late and don't forget my eyes Syrian sorry
His work is repeated in what he says and I see him silently and do not say it
There is no way to enter it but to block it in Wushi
Come say a word and close this is very difficult and closed
My eyes are staying up late and don't forget, my eyes are Syrian