Translation of the song lyrics Emta Hashofak - Nancy Ajram

Emta Hashofak (original)

امتى هشوفك و هنتكلم وتلمس ايدي
واغمض واحلم انا و ياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
امتى هشوفك و هنتكلم وتلمس ايدي
و اغمض و احلم انا و ياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخرهمسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
واحضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية خدي فی خدك
وانا مش قدك ومافيش قبلك و مافيش بعدک
واحضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية خدي فی خدك
و انا مش قدك ومافيش قبلك و مافيش بعدک
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك

Emta Hashofak (translation)

When will I see you and we will talk and touch my hands?
I close and dream about you and me, my share and my destiny
Give me the chance of a lifetime
When will I see you and we will talk and touch my hands?
And close and dream, you and I, my share and destiny
Give me the chance of a lifetime
I'm still in my life days, still for the first touch and the last whisper
My heart warms from your looks
My soul clears from your touch
I'm still in my life days, still for the first touch and the last whisper
My heart warms from your looks
My soul clears from your touch
I hug my hand and my eyes
The sweetness of the world with tenderness, my cheek in your cheek
And I am not ahead of you, and there is nothing before you and there is nothing after you
I hug my hand and my eyes
The sweetness of the world with tenderness, my cheek in your cheek
And I am not ahead of you and there is nothing before you and there is nothing after you
I'm still in my life days, still for the first touch and the last whisper
My heart warms from your looks
My soul clears from your touch
I'm still in my life days, still for the first touch and the last whisper
My heart warms from your looks
My soul clears from your touch