Translation of the song lyrics Baddi Hada Hebbou - Nancy Ajram

Baddi Hada Hebbou (original)

بدي حدا حبو عنجد زهقت
بدي حدا بقلبو حس حالي خلقت
بدي حدا بقربو ما حس بالوقت
ينسيني الوقت ينسيني الوقت
وينك تعا خدني خدني من همومي
من خوفي الغريب خدني على دنيي ما فيها حدا
إلا أنا وإنت وشمس ما بتغيب
إنتَ وينك إنتَ سامعني حدا
ما في حدا عنّي يسأل لو غبت
أنا بعترف إني عن حالي بعدت
قلبي تعب مني ومن قلبي تعبت
من قلبي تعبت من قلبي

Baddi Hada Hebbou (translation)

I crave a soul to truly love—my heart is parched and weary,
A soul whose living pulse would make me feel newly wrought from ether,
A presence near enough that time, like honey, drips unnoticed from the day,
Let time dissolve—let time unspool and leave no trace of sorrow,
Where do you hide? Come—draw me out, steal me from these brooding shadows,
From this uncanny dread, bear me to a realm unpeopled, strange and clear,
Where only you and I remain, beneath a sun unsetting, burning bright and endless,
Where are you now? Can you hear how I call—does my voice touch your waking?—
There is no one left who wonders for me—should I vanish, silence answers,
I confess, it is I who wandered far from myself, grown estranged and drifting,
My heart is worn, grown old from bearing me, as I am worn by bearing my heart,
Weary—yes, worn through by the weight of my own heart