Translation of the song lyrics Affet - Nalan

Affet (original)

Benim derdim senle deðil kendimle
Yüreðimle yeminimle
Benim derdim senle deðil gecemle
Ah cehennem gecelerle
Yýllar yaksada gördükçe resmimi
Yýllar sussada andýkça ismimi
Affet yanýyorum affet
Hatalarý affet isyanýmý affet
Affet aðlýyorum affet
Bir günaha mahkum kaderimi affet
Yaþýyorum dargýn bana yarýnlar
Küskün bana ah yarýnlar
Biliyorum neden suçlu çizgiler
Yüzündeki yorgun izler
Yýllar yaksada gördükçe resmini
Yýllar sussada andýkça ismini

Affet (translation)

My problem is with myself, not with you.
with my heart and my oath
My problem is not with you but with my night
Oh hell with nights
As the years get closer, I see my picture
Even though the years are silent, as I remember my name
forgive me I'm burning forgive me
forgive my mistakes forgive my rebellion
forgive I'm crying forgive me
forgive my condemned fate
I'm living offended me tomorrows
You are offended by me ah tomorrows
I know why guilty lines
Tired scars on your face
As the years get closer, I see your picture
Even though the years are silent, as we remember your name