Translation of the song lyrics Más Arriba - Najwa

Más Arriba (original)

Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Y llegaron los tullidos
A robar tus ilusiones
A quitarte los balones
Disfrazados de matones
Empezaron cimentando
Y seguieron construyendo
Pa' alejarse de este mundo
Aunque estén huyendo
Empezaron cimentando
Y seguieron construyendo
Pa' alejarse de este mundo
Aunque estén huyendo
Más arriba
Aunque estén huyendo
Más arriba, más arriba, más arriba
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Así poder estar a salvo
En un cielo improvisado
Pa' evitar que nos arrollen
Todos los desheredados
Que llegaron en pateras
Pa' vendernos las playeras
Pa' limpiar las cristaleras
Y pa' hacernos de niñeras
Que llegaron en pateras
Pa' vendernos las playeras
Pa' limpiar las cristaleras
Y pa' hacernos de niñeras
Aunque estén huyendo
Más arriba, más arriba, más arriba
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Crees que con ese elevator
Amortigua-amortigua
Crees que con ese elevator
Amortigua-amortigua
(Más arriba)
Eso es lo que yo decía
Esa es la epifanía
Sigue la dicotomía
Mientras compras alegría
Tú que sabes que en un día alguien borrará
Todo rastro de porquería
Solo espero para entonces seguir viva
Habermelo robado todo
Y entregarme
A la policía
Más arriba
Más arriba, más arriba, más arriba
A la policía
Más arriba
(Más arriba, más arriba, más arriba)
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
(Más arriba, más arriba, más arriba)
Amortigua-amortigua
(Más arriba, más arriba, más arriba)
Amortigua-amortigua
(Más arriba, más arriba, más arriba)
Amortigua-amortigua
(Más arriba, más arriba, más arriba)
Amortigua-amortigua

Más Arriba (translation)

Do you think that with that elevator
You'll break the fall
Do you think that with that elevator
You'll break the fall
And the cripples arrived
to steal your illusions
to take away your balls
Disguised as thugs
They started cementing
And they kept building
To get away from this world
Even though they're running away
They started cementing
And they kept building
To get away from this world
Even though they're running away
Higher
Even though they're running away
Higher, higher, higher
Do you think that with that elevator
You'll break the fall
Do you think that with that elevator
You'll break the fall
So you can be safe
In an improvised sky
To avoid being overwhelmed
all the disinherited
who arrived in small boats
To sell us the shirts
To clean the windows
And to make us babysitters
who arrived in small boats
To sell us the shirts
To clean the windows
And to make us babysitters
Even though they're running away
Higher, higher, higher
Do you think that with that elevator
You'll break the fall
Do you think that with that elevator
You'll break the fall
Do you think that with that elevator
Dampen-dampen
Do you think that with that elevator
Dampen-dampen
(Higher)
that's what i used to say
that's the epiphany
follow the dichotomy
While you buy joy
You who know that in one day someone will erase
Every trace of crap
I just hope that by then I'm still alive
I have stolen everything
and give myself
To the police
Higher
Higher, higher, higher
To the police
Higher
(Higher, higher, higher)
Do you think that with that elevator
You'll break the fall
Do you think that with that elevator
You'll break the fall
Do you think that with that elevator
You'll break the fall
Do you think that with that elevator
You'll break the fall
(Higher, higher, higher)
Dampen-dampen
(Higher, higher, higher)
Dampen-dampen
(Higher, higher, higher)
Dampen-dampen
(Higher, higher, higher)
Dampen-dampen