Translation of the song lyrics Le tien, le mien - Najwa

Le tien, le mien (original)

Et si par hasard
Oui par hasard
C’est le tien
C’est le mien
Je n’y comprends rien
Et si par hasard
C’est le sien qui revient
Mais sans le hasard
On n’y comprend plus rien
Je ne dis plus rien
Et je me sens bien
Je vais vivre enfin
Sans tien ni mien
Retrouver enfin
Mon coeur sans lien
Libérer enfin
Ton corps du mien
Pourquoi comment
Sans les apparences
Pourquoi combien
C’est sans importance
Le mien, le tien, le sien, le rien
Mercure se lasse
Le pur, le dur, le mûr, le sûr
Sont de guerre lasse
Le mien, le tien, le sien, le rien
Fini les menaces
Le mien, le tien, le sien, le rien
Ça n’a pas marché
C’est bien
Et si par hasard
Oui par hasard
C’est le tien, le mien
Quand on comprend rien
Changer de chemin
Si son nom revient
Recommencement
Commencement et fin
J’ai plus peur de rien
Plus peur de rien
Je vais vivre enfin
Je te rends ton bien
Réparer enfin
Libérer enfin
Ton coeur du mien
Le tien du mien
Le mien, le tien, le sien, le rien
Mercure se lasse
Le pur, le dur, le mûr, le sûr
Sont de guerre lasse
Le mien, le tien, le sien, le rien
Fini les menaces
Le mien, le tien, le sien, le rien
Ça n’a pas marché
Le mien, le tien, le sien, le rien
Mercure se lasse
Le pur, le dur, le mûr, le sûr
Sont de guerre lasse
Le mien, le tien, le sien, le rien
Fini les menaces
Le mien, le tien, le sien, le rien
Ça n’a pas marché
C’est bien
Pourquoi comment
Pourquoi combien
Sans les apparences
Pourquoi combien
Pourquoi comment
C’est sans importance
Pourquoi comment
Pourquoi combien
Sans les apparences
Pourquoi combien
Pourquoi comment
C’est sans importance

(translation)

What if by chance
Yes by chance
This is yours
It's mine
I do not understand anything
What if by chance
It's his coming back
But without the chance
We do not understand anything anymore
I will not say another word
And I feel good
I will finally live
Without yours or mine
finally find
my unbound heart
finally release
Your body from mine
Why how
without appearances
Why how much
It does not matter
Mine, yours, his, nothing
Mercury gets tired
The pure, the hard, the ripe, the sure
Are weary
Mine, yours, his, nothing
No more threats
Mine, yours, his, nothing
It did not work
It's good
What if by chance
Yes by chance
It's yours, mine
When we understand nothing
Change Path
If his name comes back
restart
Beginning and end
I'm not afraid of anything anymore
No longer afraid of anything
I will finally live
I give you back your good
finally fix
finally release
Your heart from mine
Yours of mine
Mine, yours, his, nothing
Mercury gets tired
The pure, the hard, the ripe, the sure
Are weary
Mine, yours, his, nothing
No more threats
Mine, yours, his, nothing
It did not work
Mine, yours, his, nothing
Mercury gets tired
The pure, the hard, the ripe, the sure
Are weary
Mine, yours, his, nothing
No more threats
Mine, yours, his, nothing
It did not work
It's good
Why how
Why how much
without appearances
Why how much
Why how
It does not matter
Why how
Why how much
without appearances
Why how much
Why how
It does not matter