Translation of the song lyrics Папа - Надежда Гуськова

Папа (original)

Я пишу тебе письмо на немом стекле.
Так бессмысленно оно, но так нужно мне
Сказать о том, как ты мне нужен.
Среди тысячи мужчин, лиц чужих и спин,
Душу мне сковавших льдин — только ты один,
Кто подарил мне жизнь;
тепло своей души,
Мой родной;
ты послушай:
Припев:
Ты со мной навсегда.
Светом став в облаках
Их отпустил!
Летите, летите.
Папа — ты это я.
Опустела земля,
Но ты навек, мой Ангел Хранитель.
Стань последним из потерь.
Как все пережить?
Снова открываю дверь, жду твои шаги;
Но тишина во Вселенной.
В предрассветном чутком сне.
Ты пришел ко мне.
Ты сказал: «Жива душа»,
И что я должна дышать за нас двоих.
И только вверх бежать по небесным ступеням.
Припев:
Ты со мной навсегда.
Светом став в облаках
Их отпустил!
Летите, летите.
Папа — ты это я.
Опустела земля,
Но ты навек, мой Ангел Хранитель.
Ты послушай…
Ты со мной навсегда.
Светом став в облаках
Их отпустил!
Летите, летите.
Папа — ты это я.
Опустела земля,
Но ты навек, мой Ангел Хранитель.

(translation)

I am writing you a letter on silent glass.
It's so pointless, but I need it so
Tell me how much I need you.
Among thousands of men, strangers' faces and backs,
The soul of the ice floes that bound me - only you,
Who gave me life;
the warmth of your soul
My native;
you listen:
Chorus:
You are with me forever.
Becoming a light in the clouds
Let them go!
Fly, fly.
Dad - you are me.
The earth is empty
But you are forever, my Guardian Angel.
Be the last of the losses.
How to survive everything?
I open the door again, waiting for your steps;
But silence in the Universe.
In a predawn sensitive dream.
You came to me.
You said: "The soul is alive"
And that I should breathe for the two of us.
And only run up the heavenly steps.
Chorus:
You are with me forever.
Becoming a light in the clouds
Let them go!
Fly, fly.
Dad - you are me.
The earth is empty
But you are forever, my Guardian Angel.
You listen...
You are with me forever.
Becoming a light in the clouds
Let them go!
Fly, fly.
Dad - you are me.
The earth is empty
But you are forever, my Guardian Angel.