Translation of the song lyrics Todo Lo Tuyo - Myriam Hernandez

Todo Lo Tuyo (original)

Todo lo tuyo o nada de ti
Prefiero estar sola
que vivir así,
De alguna manera siempre compartí,
Tu silencio, angustias y tu voluntad.
Todo lo tuyo o nada de ti
Yo quiero tu vida toda para mí.
No quiero migajas de tu libertad
No quiero esperarte sin verte llegar.
Todo lo tuyo, todo o nada de ti
Todo por mí para mí
Todo lo tuyo o nada de ti
Tu cuerpo, tu genio, tu encanto, tu voz,
No quiero vivir
Si no estas junto a mí.
Dar vuelta en la cama sin poder dormir.
Todo lo tuyo o nada de ti
No dudes mi vida
Te quiero más que a mí
Pero estoy cansada de vivir sin ti
sentirte tan mío
y después tan vacío.
Todo lo tuyo o nada de ti…

(translation)

All yours or none of you
I prefer to be alone
to live like this
Somehow I always shared,
Your silence, anguish and your will.
All yours or none of you
I want your life all for me.
I don't want crumbs of your freedom
I don't want to wait for you without seeing you arrive.
All yours, all or none of you
all for me for me
All yours or none of you
Your body, your genius, your charm, your voice,
I do not want to live
If you are not with me.
Turning over in bed unable to sleep.
All yours or none of you
don't doubt my life
I love you more than me
But I'm tired of living without you
feel so mine
and then so empty.
All yours or none of you...