Translation of the song lyrics plastic - My First Story

plastic (original)

いつも通り ありきたりなLove story
そんなモノ興味はないよ Lady
僕を試そうとしたんでしょ？
驚愕的な Sensation
いつでも大丈夫 I’m ready
思い通りにいかないね Baby
僕を揶揄っているんでしょ？
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know
どうしようも こうしようもない
あっち？
こっち？
そっち？
どっち？
もう
なんだかんだ 知ったこっちゃない
I’ve got a feeling inside 今 Just be mine 欲しい Your heart
You’ll never be alone 何度も Give you この想いを
もう十分でしょ？
本当に君を「アイシテル」
Are you with me?
Do you love me?
Can you stop me?
こんな僕で本当ゴメンね I’m sorry
高くてとても買えないや FENDI
また呆れているんでしょ？
絶望的な Situation
心配いらないよ Don’t worry
まだ０じゃないよね Possibility
なんとかなりそうでしょ？
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know
どうしようも こうしようもない
あっち？
こっち？
そっち？
どっち？
もう
なんだかんだ 知ったこっちゃない
I’ve got feeling inside 今 Just be mine 欲しい Your heart
You’ll never be alone 何度も Give you この想いを
もう十分でしょ？
本当に君を「アイシテル」
Are you with me?
Do you love me?
Can you stop me?
夜が明ける前の 静寂の中で
不自然にキスした プラスチックの様に
燃やせない想いを 一人で溶かしていた
まだ I love you, you know?
I’ve got a feeling inside 今 Just be mine 欲しい Your heart
You’ll never be alone 何度も Give you この想いを
もう十分でしょ？
本当に君を「アイシテル」
Are you with me?
Do you love me?
Can you stop me?

plastic (translation)

As usual, the mundane Love story
I'm not interested in such things Lady
You tried me, right?
Astonishing Sensation
I ’m ready anytime
It doesn't go as expected Baby
You're ridiculing me, right?
I do n’t know why, I do n’t know why, I do n’t know why
I do n’t know
No matter what she can do
Over there?
here?
Over there?
Which one?
Already
I don't know what it is
I ’ve got a feeling inside Now Just be mine I want your heart
You ’ll never be alone Give you this feeling over and over again
Isn't it enough?
Really call you "Aishiteru"
Are you with me?
Do you love me?
Can you stop me?
I'm really sorry for this kind of me I ’m sorry
It's too expensive to buy, FENDI
You're surprised again, right?
Despairing Situation
Don't worry Do n’t worry
It's not 0 yet Possibility
How pretty it is!
I do n’t know why, I do n’t know why, I do n’t know why
I do n’t know
No matter what she can do
Over there?
here?
Over there?
Which one?
Already
I don't know what it is
I ’ve got feeling inside Now Just be mine I want your heart
You ’ll never be alone Give you this feeling over and over again
Isn't it enough?
Really call you "Aishiteru"
Are you with me?
Do you love me?
Can you stop me?
In the silence before dawn
She kissed unnaturally like plastic
I was melting the feelings I couldn't burn by myself
Still I love you, you know?
I ’ve got a feeling inside Now Just be mine I want your heart
You ’ll never be alone Give you this feeling over and over again
Isn't it enough?
Really call you "Aishiteru"
Are you with me?
Do you love me?
Can you stop me?