Translation of the song lyrics I'm a mess - My First Story

I'm a mess (original)

I’m a mess, I’m a mess
明けない夜に失いかけた声をあげて
I’m a mess, I’m a mess
振り返れない僕の心はどこへ行くの
閉ざされた世の中で
何が不要不急かも分からなくなってしまう
血に濡れてるメッセージ
隠された口元じゃなにも言えないだろう
満たされない日々
囚われた空もないな
心の底から崩れかけた
I’m a mess, I’m a mess
1人の夜は こんな想いが溢れていく
I’m a mess, I’m a mess
余裕の negative
同じ夜に苦しめられて
いらないやらない宣言なんて
何度繰り返せばいいの
もう意味なんてないよな
I’m a mess, I’m a mess
1人の夜も
乗り越えられたらいいのにな
真っ暗な街中を
ほら色帯びた顔で バラバラに立ち去っていく
簡単に作られた
意図的なマニュアルに 全て奪われていく
今の世界は先が見えずに
どこにも救いはなくて
また次の犠牲者が増えていくの
I’m a mess, I’m a mess
聞こえる声を探し続けてたどり着いた
I’m a mess, I’m a mess
終わりのmedicine もっと近くで増えたいのに
泣かないやらないシンデレラ
まだ帰る時間じゃないのに
魔法が解けていくの
I’m a mess, I’m a mess
いつかは君と
朝まで踊り明かしたいんだ
当たり前じゃないだろう
やめたわけじゃないよな
だとしたら答え探して
I’m a mess, I’m a mess
あの日の僕は 夢は叶うと思ったけど
I’m a mess, I’m a mess
諦めたくない なんて言葉じゃ頼りなくて
I’m a mess, I’m a mess
1人の夜は こんな想いが溢れていく
I’m a mess, I’m a mess
余裕の negative
同じ夜に苦しめられて
いらないやらない宣言だって
何度繰り返せばいいの
もう意味なんてないよな
I’m a mess, I’m a mess
そんな世界を
君と歩いて行けるのなら

I'm a mess (translation)

I ’m a mess, I ’m a mess
Raise the voice you're about to lose on a night that doesn't dawn
I ’m a mess, I ’m a mess
Where is my heart that I can't look back on?
In a closed world
I don't even know what is unnecessary or urgent
Bloody message
I can't say anything with a hidden mouth
Unfulfilled days
There is no sky in captivity
Crumbling from the bottom of my heart
I ’m a mess, I ’m a mess
Her feelings overflow at one night
I ’m a mess, I ’m a mess
Margin negative
Suffering on the same night
I don't need a declaration
How many times should i repeat
It doesn't mean anymore
I ’m a mess, I ’m a mess
Even one night
I wish I could get over it
In the pitch-black city
You see, with a tinged face, she leaves in pieces
Easy to make
It's all taken away by the intentional manual
The world today is uncertain
There is no salvation anywhere
In addition, the next victim will increase
I ’m a mess, I ’m a mess
I kept looking for the voice I could hear and arrived at it
I ’m a mess, I ’m a mess
The end medicine I want to increase closer
Cinderella who doesn't cry
It's not time to go home yet
The magic is unraveling
I ’m a mess, I ’m a mess
Someday with you
I want to dance until morning
It's not natural
I didn't quit
If so, look for the answer
I ’m a mess, I ’m a mess
I thought that dream would come true that day
I ’m a mess, I ’m a mess
She doesn't want to give up
I ’m a mess, I ’m a mess
Her feelings overflow at one night
I ’m a mess, I ’m a mess
Margin negative
Suffering on the same night
Even a declaration that you don't need
How many times should i repeat
It doesn't mean anymore
I ’m a mess, I ’m a mess
Such a world
If you can walk with you