Translation of the song lyrics Rüyalara Sor - Mustafa Ceceli, Ece Mumay

Rüyalara Sor (original)

Dermanısın her derdin, yok mu başka yolu
Biraz daha gül bari, son bi' çarem olur
Uyanmak zor sensiz, gel de rüyalara sor
Kendime zor geldim, elini kalbine koy
Utanmıyor gözlerimin içine bakarken
Ciğerim mahvoluyor
Hayallerim cehennemin dibine batarken
Ellerin kayboluyor
Ayrılığın yaramızın üstüne basarken
Içime dert oluyor
Ben baharı görmeyeyim bi' yolunu ararken
Kışımız sert oluyor
Dermanısın her derdin, yok mu başka yolu
Biraz daha gül bari, son bi' çarem olur
Uyanmak zor sensiz, gel de rüyalara sor
Kendime zor geldim, elini kalbine koy
Utanmıyor gözlerimin içine bakarken
Ciğerim mahvoluyor
Hayallerim cehennemin dibine batarken
Ellerin kayboluyor
Ayrılığın yaramızın üstüne basarken
Içime dert oluyor
Ben baharı görmeyeyim bi' yolunu ararken
Kışımız sert oluyor
Utanmıyor gözlerimin içine bakarken
Ciğerim mahvoluyor
Hayallerim cehennemin dibine batarken
Utanmıyor gözlerimin içine bakarken
Ciğerim mahvoluyor
Hayallerim cehennemin dibine batarken
Ellerin kayboluyor
Ayrılığın yaramızın üstüne basarken
Içime dert oluyor
Ben baharı görmeyeyim bi' yolunu ararken
Kışımız sert oluyor

Rüyalara Sor (translation)

You are cured of every problem, is there any other way?
Laugh a little more, it'll be my last resort
It's hard to wake up without you, come and ask dreams
I'm hard on myself, put your hand on your heart
No shame when you look into my eyes
My liver is ruining
As my dreams sink to the bottom of hell
Your hands are disappearing
As we step on the wound of separation
It's bothering me
I don't want to see the spring while I'm looking for a way
Our winter is getting harsh
You are cured of every problem, is there any other way?
Laugh a little more, it'll be my last resort
It's hard to wake up without you, come and ask dreams
I'm hard on myself, put your hand on your heart
No shame when you look into my eyes
My liver is ruining
As my dreams sink to the bottom of hell
Your hands are disappearing
As we step on the wound of separation
It's bothering me
I don't want to see the spring while I'm looking for a way
Our winter is getting harsh
No shame when you look into my eyes
My liver is ruining
As my dreams sink to the bottom of hell
No shame when you look into my eyes
My liver is ruining
As my dreams sink to the bottom of hell
Your hands are disappearing
As we step on the wound of separation
It's bothering me
I don't want to see the spring while I'm looking for a way
Our winter is getting harsh