Translation of the song lyrics Я тебя забываю - Мурат Тхагалегов

Я тебя забываю (original)

За заброшенным домом, у засохшей реки,
Вянут ивы в поклоны, слезы не помогли.
Заметает следы ветер полусухой,
Не цветут здесь сады уже третьей весной.
Заметает следы ветер полусухой,
Не цветут здесь сады уже третьей весной.
Я тебя забываю, как запомнил тебя.
Как-то так получилось — потерял навсегда.
И бессмысленно как попытался найти,
И надеялся так снова вспомнить пути.
И бессмысленно как попытался найти,
И надеялся так снова вспомнить пути.
Уже третьей зимой мерзну я от тоски.
Каждый раз умирал в центре жуткой тоски.
Беспощадно тебя уносила метель,
Поглощая меня в сонную колыбель.
Беспощадно тебя уносила метель,
Поглощая меня в сонную колыбель.
Я тебя забываю, как запомнил тебя.
Как-то так получилось — потерял навсегда.
Заметает следы ветер полусухой,
Не цветут здесь сады уже третьей весной.
Заметает следы ветер полусухой,
Не цветут здесь сады уже третьей весной.

Я тебя забываю (translation)

Behind an abandoned house, by a dried up river,
Willows wither in bows, tears did not help.
The semi-dry wind sweeps up traces,
Gardens have not bloomed here for the third spring already.
The semi-dry wind sweeps up traces,
Gardens have not bloomed here for the third spring already.
I forget you, as I remember you.
Somehow it happened - lost forever.
And it's pointless how I tried to find,
And I hoped to remember the ways again.
And it's pointless how I tried to find,
And I hoped to remember the ways again.
For the third winter I am freezing from longing.
Each time he died in the center of terrible anguish.
The blizzard carried you mercilessly,
Swallowing me into a sleepy cradle.
The blizzard carried you mercilessly,
Swallowing me into a sleepy cradle.
I forget you, as I remember you.
Somehow it happened - lost forever.
The semi-dry wind sweeps up traces,
Gardens have not bloomed here for the third spring already.
The semi-dry wind sweeps up traces,
Gardens have not bloomed here for the third spring already.