Translation of the song lyrics Дианочка - Мурат Тхагалегов

Дианочка (original)

Глаза в глаза, одно дыханье.
Любви сжигающий огонь.
Ты образец очарования, во мне ты будоражишь кровь.
Ты образец очарования, во мне ты будоражишь кровь.
Моя Дианочка родная, твой скромный взгляд и тонкий стан.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я расскажу о нас лишь небу, и повторяю сотни раз,
Что имя той, моей девчонки мешает спать мне по ночам.
Что имя той, моей девчонки мешает спать мне по ночам.
Моя Дианочка родная, твой скромный взгляд и тонкий стан.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Ты стань прошу моей судьбою, будь женщиной моей мечты.
Моею утренней зарею, в котором только я и ты.
Моею утренней зарею, в котором только я и ты.
Моя Дианочка родная, твой скромный взгляд и тонкий стан.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.

(translation)

Eye to eye, one breath.
Love burning fire.
You are a model of charm, you excite the blood in me.
You are a model of charm, you excite the blood in me.
My dear Dianochka, your modest look and thin camp.
About my earthly suffering, I trust only heaven.
About my earthly suffering, I trust only heaven.
I will only tell the sky about us, and I repeat hundreds of times,
That the name of that, my girl prevents me from sleeping at night.
That the name of that, my girl prevents me from sleeping at night.
My dear Dianochka, your modest look and thin camp.
About my earthly suffering, I trust only heaven.
About my earthly suffering, I trust only heaven.
You become my destiny, be the woman of my dreams.
My morning dawn, in which only you and me.
My morning dawn, in which only you and me.
My dear Dianochka, your modest look and thin camp.
About my earthly suffering, I trust only heaven.
About my earthly suffering, I trust only heaven.