Translation of the song lyrics Тишина - Мосты, FAME, Макстар

Тишина (original)

О чём молчат сегодня улицы, скажи
Куда манят
Неоновые виражи
За чем ты гнался и чем так дорожил
Чтоб наконец понять, что просто даром жил
Время не ждёт
Смываем следы сегодняшним завтра
И все куда-то мы летим за годом год
Теряя то, что не вернётся обратно
Прислушиваться к голосу внутри
Или запутаться в плетении интриг
На перекрёстке тысячи дорог
Найти свою без помощи дорог
И не терять свой путь больше никогда
Что бы там ни было вокруг
Внутри у каждого есть мудрости звезда
Которая засветит так внезапно вдруг
Я переехал в этот странный большой город
Новые друзья и школа на
Мокрый асфальт скоро листьями укроет
И я был рад тогда, что нас было трое
Снимали хату, на Ленинградке вроде
Родители были живы, и не в разводе
Там до сих пор есть кинотеатр, на площади
Я б всё отдал, но бог меня не пощадил
Теперь один, единственный потомок
Старый трамвай уже не ездит по мосту Патона
То что теряем — осознаём потом мы
Спал чаще в клубах, чем оставался дома
Может быть, я бы так не смог,
Но со мною эта тишина
Может быть, в этом был бы толк,
Но мы все разные
В этой тишине
Дождь стучит по крышам
Сонных улиц
Время нас не ждёт
Растворится в ней
Фонари сутулятся в моём окне
В сердце тает лёд
Призыв сентября, бегут портфели
По улице родной, где ездил мой велик
Соседи под биты
Стучат по батарее,
А всё-таки детьми
Мы были добрее
Давай за дружбу, так будет веселей,
Но на размытом фоне вряд-ли разглядишь друзей
И все рисуются
Как любят русский мат
Все мы патриоты, морозим военкомат
И если бы не парни на американских Доджах
Мы бы с ней могли б тогда позажигать подольше
На пати каблуки повыше, юбки покороче
Никто ничё не значит, но все кого-то корчат
С милыми лицами опять мимо милиции
С глупыми мыслями, как бы с ними помириться
Бы.
Кому сейчас 22 — 30 будет через 8
Опали листья наступила…
В этой тишине
Дождь стучит по крышам
Сонных улиц
Время нас не ждёт
Растворится в ней
Фонари сутулятся в моём окне
В сердце тает лёд

Тишина (translation)

What are the streets silent about today, tell me
Where beckon
neon turns
What were you chasing and what you valued so much
To finally understand that he just lived for nothing
Time doesn't wait
Wash away the traces of today's tomorrow
And we all fly somewhere year after year
Losing what won't come back
Listen to the voice inside
Or get entangled in weaving intrigues
At the crossroads of a thousand roads
Find your own without the help of roads
And never lose your way again
Whatever is around
Inside everyone has a wisdom star
Which will light up so suddenly all of a sudden
I moved to this strange big city
New friends and school
Wet asphalt will soon cover with leaves
And I was glad then that there were three of us
We rented a hut, in Leningradka like
Parents were alive and not divorced
There is still a cinema there, on the square
I would give everything, but God did not spare me
Now one, only descendant
The old tram no longer runs on the Patona Bridge
What we lose - then we realize
Slept more often in clubs than stayed at home
Maybe I wouldn't be able to
But with me this silence
Maybe this would make sense
But we are all different
In this silence
The rain is pounding on the roofs
sleepy streets
Time does not wait for us
Dissolve in it
Lanterns stoop in my window
Ice melts in the heart
September call, briefcases run
Along the native street where my bike rode
Neighbors under bits
They knock on the battery,
But still children
We were kinder
Come for friendship, it will be more fun
But against a blurred background, you can hardly make out friends
And everyone is drawn
How they love Russian mat
We are all patriots, we are freezing the draft board
And if not for the guys on American Dodges
We could then light it up a little longer
At the party, the heels are higher, the skirts are shorter
No one means anything, but everyone is grimacing at someone
With nice faces again past the police
With stupid thoughts, how to make peace with them
Would.
Who is now 22 - 30 will be in 8
Fallen leaves have come ...
In this silence
The rain is pounding on the roofs
sleepy streets
Time does not wait for us
Dissolve in it
Lanterns stoop in my window
Ice melts in the heart