Translation of the song lyrics Kaltes Wasser - Moritz Garth

Kaltes Wasser (original)

Jeden Tag, von früh bis spät, wenn ich die gewohnten Runden dreh,
bin ich eigentlich zufrieden mit mir selbst.
Doch ab und da denke ich spontan, die Routine hindert mich daran,
der zu sein der ich wirklich bin.
Dann sammle und besinn ich mich, auf den Moment und innerlich
stell ich mich vorne an den Beckenrand.
Und ich brech aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie der Puls in meinen
Adern wieder bebt.
Und ich brech aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie die Kälte meinen Geist
wieder belebt
Ich fahre raus zum alten Bad und ich nehm das schöne alte Rad, das ich mal
am Wegesrand gefunden hab.
Durch das Loch am alten Zaun und dann noch vorbei am großen Baum
und an der verblühten Wiese bleib ich steh’n.
Ohhh dann sammle und besinn ich mich auf den Moment und stelle mich bis
ganz nach vorne an den Beckenrand.
Und ich breche aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie der Puls in meinen
Adern wieder bebt.
Ich breche aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie die Kälte meinen Geist
wieder belebt.
Ich breche aus, spring ins kalte aus und sinke bis zum Grund.
Und ich tauche auf.
Und ich tauche auf.
Ich breche aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie der Puls in meinen Adern
wieder bebt.
Ich breche aus, spring ins kalte Wasser, spüre wie die Kälte meinen Geist
wieder belebt.
Ich tauche auf

(translation)

Every day, from morning to night, when I do the usual laps,
I'm actually happy with myself.
But every now and then I spontaneously think, the routine prevents me from
to be who i really am.
Then I collect and reflect, for the moment and internally
I stand at the front of the pool edge.
And I break out, jump into the cold water, feel the pulse in mine
veins quivered again.
And I break out, jump into the cold water, feel my spirit like the cold
revived
I'll ride out to the old bath and I'll take the nice old bike I paint
found at the wayside.
Through the hole in the old fence and then past the big tree
and I stop at the faded meadow.
Ohhh then I collect and reflect on the moment and set myself up
all the way forward to the edge of the pool.
And I break out, jump in at the deep end, feel the pulse in mine
veins quivered again.
I break out, jump into the cold water, feel my spirit like the cold
revived.
I break out, jump out in the cold and sink to the bottom.
And I show up.
And I show up.
I break out, jump into the cold water, feel the pulse in my veins
shakes again.
I break out, jump into the cold water, feel my spirit like the cold
revived.
I show up