| Wir kennen nur einen Weg
| We only know one way
|
| Gerade aus mit vorwärts
| Straight ahead with forward
|
| Komm spreng die Handbremse
| Come on blow the handbrake
|
| Denn ohne kommen wir schneller an
| Because without it we arrive faster
|
| Es ist die Zeit jetzt
| It's the time now
|
| Endlich unsern Weg zu gehen
| Finally going our way
|
| Wir machten grau zu bunt
| We made gray into colorful
|
| Ein Trampelpfad zum Lebensweg
| A beaten path to the path of life
|
| Die Nacht zum Tag
| The night to day
|
| Unser Leben wird zur Meilen Zeit
| Our lives become miles of time
|
| Aus uns wird wir
| We become us
|
| Aus alten Trümmern werden Meilenstein
| Old ruins become milestones
|
| Wir packen Koffer
| We pack suitcases
|
| Machen Weltturnier statt Wintersschlaf
| Make world tournament instead of hibernation
|
| Blick nach vorn
| Looking forward
|
| Was gefehlt hat ist jetzt immer da
| What was missing is now always there
|
| Das ist der Blick nach vorn
| This is the way forward
|
| Man muss nur verstehen
| You just have to understand
|
| Wir haben die Augen vorn
| We have our eyes in front
|
| Weil das gestern nicht zählt
| Because yesterday doesn't count
|
| Das ist der Blick nach vorn
| This is the way forward
|
| Lass' den Wind doch wehen
| Let the wind blow
|
| Komm' wir stechen in See
| Let's set sail
|
| Das ist der Blick nach vorn, vorn, vorn, vooorn
| This is the look ahead, ahead, ahead, vooorn
|
| Es ist noch nichts verlorn, lorn, lorn, looorn
| Nothing's lost yet, lorn, lorn, looorn
|
| Das Schiff hat abgelegt
| The ship has cast off
|
| Und plötzlich macht es Spaß zu fahrn
| And suddenly it's fun to drive
|
| Denn aus dem ganzen Zweifeln
| Because of all the doubts
|
| Wird ein neuer Masterplan
| Will be a new master plan
|
| Und aus dem Teufelskreis
| And out of the vicious circle
|
| Machen wir ein Riesenrad
| Let's make a Ferris wheel
|
| Angeln neue Energie
| Fishing new energy
|
| Versenken all' den Spießer kram
| Sink all the bourgeois stuff
|
| Wir können nur einen Weg
| We can only do one way
|
| Gerade aus mit vorwärts
| Straight ahead with forward
|
| Blick nach vorn
| Looking forward
|
| Ohne Anker kommen wir schneller an
| Without anchor we arrive faster
|
| Das ist der Blick nach vorn
| This is the way forward
|
| Man muss nur verstehen
| You just have to understand
|
| Wir haben die Augen vorn
| We have our eyes in front
|
| Weil das gestern nicht zählt
| Because yesterday doesn't count
|
| Das ist der Blick nach vorn
| This is the way forward
|
| Lass' den Wind doch wehen
| Let the wind blow
|
| Komm' wir stechen in See
| Let's set sail
|
| Das ist der Blick nach vorn, vorn, vorn, vooorn
| This is the look ahead, ahead, ahead, vooorn
|
| Es ist noch nichts verlorn, lorn, lorn, looorn
| Nothing's lost yet, lorn, lorn, looorn
|
| Das ist der Blick nach vorn (das ist der Blick nach vorn)
| This is the look ahead (this is the look ahead)
|
| Man muss nur verstehn
| You just have to understand
|
| Wir haben die Augen vorn
| We have our eyes in front
|
| Ey, weil das gestern nicht zählt
| Hey, because yesterday doesn't count
|
| Das ist der Blick nach vorn
| This is the way forward
|
| Man muss nur verstehen
| You just have to understand
|
| Wir haben die Augen vorn
| We have our eyes in front
|
| Weil das gestern nicht zählt
| Because yesterday doesn't count
|
| Das ist der Blick nach vorn
| This is the way forward
|
| Lass' den Wind doch wehen
| Let the wind blow
|
| Komm' wir stechen in See
| Let's set sail
|
| Das ist der Blick nach vorn, vorn, vorn, vooorn
| This is the look ahead, ahead, ahead, vooorn
|
| Es ist noch nichts verlorn, lorn, lorn, looorn
| Nothing's lost yet, lorn, lorn, looorn
|
| Es ist der Blick nach vorn | It's looking ahead |