Translation of the song lyrics Auf Repeat - Moritz Garth

Auf Repeat (original)

Wenn wir mal 1 und 1 zusammen zählen
Passt bei uns nicht viel
Wenn du diskutieren willst
Dann bin ich lieber still
Sind wir ehrlich miteinander
Versteht’s immer einer falsch
Du willst alles jetzt und heute
Ich verschieb’s dann mal auf bald
Es sind hunderttausend Stücke
Von dem Puzzle doch nichts passt
Sag mir finden wir für jedes Teil
Am Ende einen Platz?
Und ich weiß, ich weiß nicht viel
Doch scheiß egal was jetzt passiert
Solang' ich dich hab
Habe ich zu viel zu verlieren
Jeder tont von diesem Lied
Macht es zu unserer Melodie, nana nana
Und klingt’s auch noch so schief
Manchmal können wir es nicht mehr hören
Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Nana nana
Du bist’n früher Vogel
Und ich verschlafe gern' den Tag
Hau noch fünfmal auf den Wecker
Doch du bist gleich am Start
Drückst das Gaspedal dafür durch
Linke Spur der Autobahn
Steck' ich in der Einbahnstraße
Hab mich wieder mal verfahr’n
Jede Höhe, jede Tiefe
Macht aus uns Musik
Du hörst lieber Klassik
Ich juju on the beat
Und ich weiß, ich weiß nicht viel
Doch scheiß egal was jetzt passiert
Solang' ich dich hab
Habe ich zu viel zu verlieren
Jeder tont von diesem Lied
Macht es zu unserer Melodie, nana nana
Und klingt’s auch noch so schief
Manchmal können wir es nicht mehr hören
Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Nana nana
Hab zu lange schon versucht
Den Staub um uns zu fangen
Bin fest gefahren auf Gefühlen
Sie ziehen mich in ihren bangen
Liebe die nicht weh tut
Gibt’s das überhaupt?
Egal, wir holen das beste raus
Jeder tont von diesem Lied
Macht es zu unserer Melodie, nana nana
Und klingt’s auch noch so schief
Manchmal können wir es nicht mehr hören
Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat, peat, peat
Jeder tont von diesem Lied
Macht es zu unserer Melodie, nana nana
Und klingt’s auch noch so schief
Manchmal können wir es nicht mehr hören
Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Immer wieder auf Repeat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat
Immer wieder auf Repeat, nana nana
Ich drück' einfach Repeat

(translation)

If we count 1 and 1 together
Not much for us
If you want to discuss
Then I'd rather be quiet
Are we honest with each other?
Someone always gets it wrong
You want everything now and today
I'll postpone it until soon
It's a hundred thousand pieces
None of the puzzle fits
Tell me we find for each part
A place at the end?
And I know I don't know much
But fuck no matter what happens now
As long as I have you
Do I have too much to lose?
Everyone tones from this song
Make it our tune, nana nana
And it sounds so wrong
Sometimes we can't hear it anymore
But then the beat starts again, nana nana
I just hit repeat
Nana nana
I just hit repeat
Nana nana
You're an early bird
And I like to sleep through the day
Hit the alarm clock five more times
But you are right at the start
Press the gas pedal for it
Left lane of the highway
I'm stuck in the one-way street
I got lost again
Any height, any depth
Make us music
You prefer listening to classical music
I juju on the beat
And I know I don't know much
But fuck no matter what happens now
As long as I have you
Do I have too much to lose?
Everyone tones from this song
Make it our tune, nana nana
And it sounds so wrong
Sometimes we can't hear it anymore
But then the beat starts again, nana nana
I just hit repeat
Nana nana
I just hit repeat
Nana nana
Been trying for too long
The dust to catch us
I'm stuck on feelings
They pull me into their fears
Love that doesn't hurt
does it even exist?
It doesn't matter, we'll get the best out of it
Everyone tones from this song
Make it our tune, nana nana
And it sounds so wrong
Sometimes we can't hear it anymore
But then the beat starts again, nana nana
I just hit repeat, peat, peat
Everyone tones from this song
Make it our tune, nana nana
And it sounds so wrong
Sometimes we can't hear it anymore
But then the beat starts again, nana nana
I just hit repeat
Always on repeat, nana nana
I just hit repeat
Always on repeat, nana nana
I just hit repeat