Translation of the song lyrics Уфф... Деньги... - MORGENSHTERN

Уфф... Деньги... (original)

Эй, эй, эй, эй

А что мне дали эти ваши деньги?
Быстрее стала разлагаться печень;
Но и е*аться стало куда легче;
Ну разве что теперь умру быстрей.

А что мне дали эти ваши деньги?
Быстрее стала разлагаться печень;
Но и е*аться стало куда легче;
Ну разве что теперь умру быстрей.

Я снова в самом дорогом отеле.
Я снова ставлю суку на колени.
Эй, меньше слов и больше дела.
И не говори с набитым ртом, б*ядина, где твои манеры?

Да мне по*уй, что тебе там больно.
Ты для меня — вещица, и не более.
Что за проблемы у тебя, не понял?
Я обожаю, когда мясо с кровью.

А что мне дали эти ваши деньги?
Быстрее стала разлагаться печень.
Но и е*аться стало куда легче.
Ну разве что теперь умру быстрей (быстрей).

А что мне дали эти ваши деньги?
Быстрее стала разлагаться печень;
Но и е*аться стало куда легче;
Ну разве что теперь умру быстрей.

Я не пытаюсь быть для вас примером.
Да, меня выгнали из универа.
Но за один видос, по крайней мере:
Поднимаю больше, чем е*учий ректорат за месяц.

Я помню время: в переходе брынькал,
Чтобы собрать себе на банку пива.
Ну, а теперь могу собрать на стриме
Больше раза в два, чем мой учитель и его любимчик.

А что мне дали эти ваши деньги?
Быстрее стала разлагаться печень.
Но и е*аться стало куда легче.
Ну разве что теперь умру быстрей.

А что мне дали эти ваши деньги? (А?)
Быстрее стала разлагаться печень.
Но и е*аться стало куда легче.
Ну разве что теперь умру быстрей.

Уфф... Деньги... (translation)

Hey, hey, hey, hey

And what, pray tell, have your fortunes gifted me?
My liver, like autumn orchard, rots more swiftly now;
Yet flesh entangles with the ease of drowsy summer rain;
Perhaps I merely hasten to my grave.

And what, pray tell, have your fortunes gifted me?
My liver, like autumn orchard, rots more swiftly now;
Yet flesh entangles with the ease of drowsy summer rain;
Perhaps I merely hasten to my grave.

Again I dwell within the pinnacle of opulence — the costliest hostelry.
Again, I cast you down, a supplicant, at my feet.
Hey, let words fall silent; let deeds write the tale.
And do not speak, your mouth still brimming, harlot — what of your courtly airs?

It chills me not, your whispered aches and grievances.
You are but an ornament for my shelf, nothing more.
What riddles trouble you? I fail to fathom their design.
I savor the sanguine meat, red as dusk's last stain.

And what, pray tell, have your fortunes gifted me?
My liver, like autumn orchard, rots more swiftly now.
Yet flesh entangles with the ease of drowsy summer rain.
Perhaps I merely hasten to my grave (yet swifter).

And what, pray tell, have your fortunes gifted me?
My liver, like autumn orchard, rots more swiftly now;
Yet flesh entangles with the ease of drowsy summer rain;
Perhaps I merely hasten to my grave.

I make no attempt to offer you a paragon's example.
Indeed, I was banished from the halls of learning.
Yet for a single vision, at least:
I reap more than the damned rectorate in a month.

I remember the days, strumming in the subway’s echo,
Scraping together coins for a beggar’s can of beer.
Now, on the current’s whim, the stream fills my coffers —
Twice over my teacher’s take, and his chosen favorite.

And what, pray tell, have your fortunes gifted me?
My liver, like autumn orchard, rots more swiftly now.
Yet flesh entangles with the ease of drowsy summer rain.
Perhaps I merely hasten to my grave.

And what, pray tell, have your fortunes gifted me? (Well?)
My liver, like autumn orchard, rots more swiftly now.
Yet flesh entangles with the ease of drowsy summer rain.
Perhaps I merely hasten to my grave.