Translation of the song lyrics 난기류 Turbulence - Monsta X

난기류 Turbulence (original)

Turbulence
더 해봐 계속 이렇게 예측불가한게 매력
우리 사이 얽힌 기류는 꽤
간단하고 복잡한 matter (m m m matter)
Turbulence
Take it high take it high
Take it me take it me down down
말 못할 기류가 벌써 날 휘어 감아
계획엔 어긋난 변수가 번져 번져
Turbulence
Fallin' 끝없이 fallin' 빠졌고 추락하는 중
온 몸을 맡긴 채로 눈을 감고 계속 갈거라고
뭐 죽기 밖에 더 하겠어
더 세게 불어와 ya ya ya
더 세게 와 ya ya ya
Turbulence
거칠게 다가온 소용돌이
거세게 요동쳐 내 맘들이
Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence
와 ya ya ya
더 크게 와 ya ya ya
Turbulence
너란 감정에 날 맡긴 채
Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence
Turbulence
I feel like flying to the sky
갈대 같이 흔들리는 중심
흐르는 기류 위 We have good vibes only
그저 원하는 건 너와의 good vibes
I’ll take it till the end gimme your sign
I take only what I want
This game ain’t over till I’m done yeh
Turbulence
Take it high take it high
Take it me take it me down down
끝없이 올랐다
한없이 가라앉아
결국엔 놔버려 날 맡겨버려
Turbulence
맘에 날아든 blue bird
미세한 그 날갯짓도
계산에 없던 거센 돌풍이 돼 나를 삼켜버려
이대론 제어가 안돼서
멋대로 흔들어 날
그 어떤 규칙 따윈 없잖아
끝없이 날 파고들어
어디론가 던져놓고
이제 더 높은 비행을 위해 큰 날개를 펴
불안한 기류 속 나의 정착지는 비로소
너의 맘에 날아가서 부딪혀보려 해 난
Cause I’m gust
더 세게 번져가 ya ya ya
더 세게 와 ya ya ya
Turbulence
터지는 감정의 괴리감이
널 향해 소리쳐 내가 감히
Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence
와 ya ya ya 더 크게 와 ya ya ya
Turbulence
끝을 모른 채 날 다 던져
Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence
Turbulence
Turbulence
Turbulence
Turbulence

(translation)

Turbulence
Keep trying, it's so unpredictable
The air currents entangled between us are quite
Simple and complex matter (m m m matter)
Turbulence
Take it high take it high
Take it me take it me down down
An unspeakable air is already winding me around
Variables that went against the plan spread and spread
Turbulence
Fallin' endlessly fallin' I fell and I'm falling
I'll leave my body and close my eyes and keep going
What else can I do but die?
Blow harder ya ya ya
come harder ya ya ya
Turbulence
A vortex approaching wildly
My heart is pounding hard
Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence
and ya ya ya
Come louder ya ya ya
Turbulence
Leaving me to your feelings
Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence
Turbulence
I feel like flying to the sky
A center that shakes like a reed
On the flowing air, We have good vibes only
All I want is good vibes with you
I'll take it till the end gimme your sign
I take only what I want
This game ain't over till I'm done yeh
Turbulence
Take it high take it high
Take it me take it me down down
went up endlessly
sink indefinitely
In the end, let me go, leave me alone
Turbulence
A blue bird that flew into my heart
Even those tiny flaps of wings
It becomes a strong gust that was not calculated and swallows me up
I can't control it
Shake me freely
There are no rules
Endlessly digging into me
throw it somewhere
Now spread your big wings to fly higher
My settlement is finally in the unstable air current
I fly to your heart and try to hit it
Cause I'm gust
It spreads harder ya ya ya
come harder ya ya ya
Turbulence
A sense of separation of emotions
I shout at you, I dare
Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence
Wow ya ya ya louder come ya ya ya
Turbulence
Throw me away without knowing the end
Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence
Turbulence
Turbulence
Turbulence
Turbulence