Translation of the song lyrics Carry On - Monsta X

Carry On (original)

Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Ay yo!
Oh, na na na, oh-eh-oh
Oh my baby, where you at?
Turn up the music, turn up the vibes
Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Turn up, yeah
Oh, na na na, oh-eh-oh
Hit me up, baby
風に乗せて 笑い飛ばせ
Here we go
Good morning, brand new days 目覚ましがわりに
差し込む太陽のレーザービーム
Blue な Mind に Bad news は要らない
ドアを開け感じよう Season’s breath
行き先も決めないまま
手に取った key 遠回りしてみたり
場面ノリで bayside cruising
爆音で it’s like a party
凹んでた昨日を抜け出そう
今日を楽しんだもん勝ちだろう
迎えに行くよ 今すぐに
Oh, baby
どこまでも Carry on (Ride on)
アクセルは全開で
Carry on (Go, go)
Turn up the music, turn up the vibes
溢れた想いも 虹に変わるから
今日は (Good time)
風に乗せて 笑い飛ばせ
Roll up, baby
踏み込む highway 空は快晴
隣に座った君は hot damn
サングラス無しじゃいられないね
太陽と笑顔が眩し過ぎて
流行りの新譜に 君好みの playlist
瞬間を彩るメロディー
You 口ずさむ «Puzzle"みたいに
隙間なく重なっていく you and me
後悔は明日に取っておこう
今日を楽しんだもん勝ちだろう
ふたり主演の映画のように
Oh, baby
どこまでも Carry on (Ride on)
アクセルは全開で
Carry on (Go, go)
Turn up the music, turn up the vibes
溢れた想いも 虹に変わるから
今日は (Good time)
風に乗せて 笑い飛ばせ
高く伸びる影 紅く染まる風
二度とこないこの一分一秒 そっと刻んだね
Yeah, ミラー越し 燃える sunset
二人に火を灯して crazy, crazy, baby
Oh yeah
走り出す here we go
君を乗せ未来へと
どこまでも Carry on (Ride on)
アクセルは全開で
Carry on (Go go)
Turn up the music, turn up the vibes
溢れた想いも 虹に変わるから
今日は (Good time)
風に乗せて 笑い飛ばせ
Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Oh my baby
Oh, na na na, oh-eh-oh
It’s always a good time
Turn up the music, turn up the vibes
Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Everything is okay
Oh, na na na, oh-eh-oh
笑い飛ばそう
風に乗せて 笑い飛ばせ
Carry on

Carry On (translation)

Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Ay yo!
Oh, na na na, oh-eh-oh
Oh my baby, where you at?
Turn up the music, turn up the vibes
Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Turn up, yeah
Oh, na na na, oh-eh-oh
Hit me up, baby
Put it on the wind and laugh away
Here we go
Good morning, brand new days Instead of an alarm clock
Laser beam of the sun shining
Blue Mind doesn't need bad news
Let's open the door and feel Season ’s breath
Without deciding where to go
I picked up the key and tried a detour
Bayside cruising in the scene
It ’s like a party with a roaring sound
Let's get out of the dented yesterday
I enjoyed today and I'll win
I'll pick you up right now
Oh, baby
Carry on (Ride on) forever
The accelerator is fully open
Carry on (Go, go)
Turn up the music, turn up the vibes
Because the overflowing feelings turn into a rainbow
Today (Good time)
Put it on the wind and laugh away
Roll up, baby
Step on the highway The sky is clear
You sitting next to me are hot damn
I can't do without sunglasses
The sun and smile are too dazzling
Your favorite playlist for trendy new songs
Melody that colors the moment
You humming like «Puzzle"
You and me overlap without gaps
Let's save regrets tomorrow
I enjoyed today and I'll win
Like a movie starring two people
Oh, baby
Carry on (Ride on) forever
The accelerator is fully open
Carry on (Go, go)
Turn up the music, turn up the vibes
Because the overflowing feelings turn into a rainbow
Today (Good time)
Put it on the wind and laugh away
A shadow that stretches high, a wind that dyes red
This one minute and one second that never comes again
Yeah, burning sunset through the mirror
Light the two together crazy, crazy, baby
Oh yeah
Start running here we go
Put you on the future
Carry on (Ride on) forever
The accelerator is fully open
Carry on (Go go)
Turn up the music, turn up the vibes
Because the overflowing feelings turn into a rainbow
Today (Good time)
Put it on the wind and laugh away
Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Oh my baby
Oh, na na na, oh-eh-oh
It ’s always a good time
Turn up the music, turn up the vibes
Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Everything is okay
Oh, na na na, oh-eh-oh
Let's laugh
Put it on the wind and laugh away
Carry on