Translation of the song lyrics Attracted Woman - Monsta X

Attracted Woman (original)

Hey girl
I don’t want to think about that
Just I love you
저기 저 여자 왠지 좀 궁금해
자꾸 눈길이 멈추지 않아
바람이 불자 날리는 머릿결에
심장이 멈춰 버릴 것만 같아
Oh baby 왜 이러죠 내 맘이 이상해요
그대 모습만 떠올라
한번쯤 이랬다면 헷갈리지는 않아
이게 사랑이라는걸
저기 끌리는 여자 그녀를 뒤쫓아
이세상 어디라도 나는 좋아
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해
내 맘을 하얗게 물들인
저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 날 흔드는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 나를 당기는 여자
잠깐만 hey 끌리는 여자
무슨 말을 건네기도 전에 사라져 버리고
가까이 가기 전에 멀어져 버리네
뭐가 그리도 바쁜지 왜 그댄 날 느끼지 못해
자석처럼 나를 그쪽으로 당기는
그댄 어디까지 가야 나를 볼 건가요
Hey what do you think about me girl
Turn around
Oh baby 나를 봐요 한번 더 나를 봐요
내 눈엔 그대뿐이야
그대를 놓친다면 이대로 끝일까 봐
자꾸 뒤따라가게 돼
저기 끌리는 여자 그녀를 뒤쫓아
이세상 어디라도 나는 좋아
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해
내 맘을 하얗게 물들인
저기 끌리는 여자
어쩌면 너도 날 봤는지 몰라
니 눈빛 니 몸짓 하나하나에 난 놀라
니 일상 니 꿈
그 일부가 되고 싶어
너에게로 난 조심스레 스며드는 중
나 말을 걸까 말까를 고민하다가
자꾸 지나쳐 버리네
저기 끌리는 여자 그녀를 뒤쫓아
이세상 어디라도 나는 좋아
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해
내 맘을 하얗게 물들인
저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 날 흔드는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 나를 당기는 여자
잠깐만 hey 끌리는 여자

Attracted Woman (translation)

Hey girl
I don't want to think about that
Just I love you
That girl over there, I'm a little curious
My eyes don't stop
When the wind blows, my hair blows
I feel like my heart will stop
Oh baby why are you like this, my heart is weird
I only think of you
If it's been like this once, I'm not confused
that this is love
The woman who is attracted to her over there, she chases after her
Anywhere in the world I like it
Makes me forget everything as soon as I see her
dyed my heart white
the girl over there
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) The woman who shakes me
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) The woman who is attracted to you over there
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) The woman who pulls me
Wait a minute, hey, a woman I’m attracted to
It disappears before I can even say anything
You get farther away before you get close
What's so busy, why can't you feel me
pulling me towards it like a magnet
How far do you have to go to see me
Hey what do you think about me girl
Turn around
Oh baby look at me look at me one more time
You are the only one in my eyes
If I miss you, I wonder if it will end like this
I keep following you
The woman who is attracted to her over there, she chases after her
Anywhere in the world I like it
Makes me forget everything as soon as I see her
dyed my heart white
the girl over there
maybe you saw me too
I'm amazed by your eyes and every move you make
your daily life, your dream
I want to be a part of it
I'm carefully seeping into you
I was contemplating whether to speak or not
I keep passing by
The woman who is attracted to her over there, she chases after her
Anywhere in the world I like it
Makes me forget everything as soon as I see her
dyed my heart white
the girl over there
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) The woman who shakes me
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) The woman who is attracted to you over there
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) The woman who pulls me
Wait a minute, hey, a woman I’m attracted to