Translation of the song lyrics Addicted - Monsta X

Addicted (original)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Woah-woah-woah-oh-oh
모든 걸 걸어 be honest
돌이킬 수 없어 want it
난 니 앞에선
끊을 수 없어 왜 이성을 뺏겨
다시 또 시선을 훔쳐
난 집착처럼 너를 앓아
Your love is dangerous, no
빠져나올 수 없는 걸, oh
갈증은 더욱이 심해져 오지
숨이 막힐 듯 조이는 느낌
I know it sounds strange
But I’m lovin' this
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Yeah)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
사랑에 목말라
비틀어져 버린 나란 생명
너가 준 빛이란
아름다움을 천장에 새겨
말라비틀어져도 난 너의
시선에 또 희망을 품어
지독하게 알면서도
이 끝을 끝내고 싶지가 않아
Your love is dangerous, no
빠져나올 수 없는 걸, oh
더 갈증은 심해져 가
이제 숨이 조여져 와
I feel like I’m dying (I feel like I’m dying)
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Yeah)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
흘러든다 위태롭지만
너를 원한 내 맘
I’m feeling so high
사랑이란 이름의 덫
감춰진 뒷면은 pain
너무 쉽게 모든 걸 가져가 넌
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you (oh)
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈 to you
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to you
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to you
I’m addicted to you
To you, to you, to you, to you

(translation)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Woah-woah-woah-oh-oh
I risk everything be honest
I can't turn back, want it
I'm in front of you
I can't stop, why do I lose my reason
steal your gaze again
I'm sick of you like an obsession
Your love is dangerous, no
I can't get out, oh
Thirst is getting worse
A feeling of suffocation
I know it sounds strange
But I'm lovin' this
I'm addicted to you
truth in fantasy
Even if you long for it, you can't get it, you're a dream
Yeah, I'm addicted to you
I'm victim of you
Even the pain is enchanting, you are an addiction-like dream
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Yeah)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
thirst for love
My life has been twisted
the light you gave
Carve beauty into the ceiling
Even if I become dry, I am your
Have hope in your eyes again
Even though I know it badly
I don't want to end this end
Your love is dangerous, no
I can't get out, oh
My thirst is getting worse
I'm out of breath now
I feel like I'm dying (I feel like I'm dying)
I'm addicted to you
truth in fantasy
Even if you long for it, you can't get it, you're a dream
Yeah, I'm addicted to you
I'm victim of you
Even the pain is enchanting, you are an addiction-like dream
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Yeah)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
It's flowing, it's dangerous
my heart wants you
I’m feeling so high
A trap called love
The hidden back is pain
You take everything so easily
I'm addicted to you
truth in fantasy
Even if you long for it, you can't get it, you're a dream
Yeah, I'm addicted to you
I'm victim of you (oh)
Even the pain is ecstatic, you are an addiction-like dream to you
I'm addicted, I'm addicted
I'm addicted to you
I'm addicted, I'm addicted
I'm addicted to you
I'm addicted to you
To you, to you, to you, to you