Song information On this page you can find the lyrics of the song Zan Yar, artist - Mohsen Namjoo. Date of issue: 03.10.2012
Song language: Persian
Zan Yar(original) |
| زان یارزان یارزان یارزان یار … |
| زان یارِ دلنوازم شکریست با شکایت |
| زان یارزان یارزان یارزان یار … |
| زان یارِ دلنوازم شکریست با شکایت |
| در زلفدر زلفدر زلفدر زلف … در |
| زلفِ چون کَمندش ای دل مپیچ کانجا |
| در زلفِ چون کمندش ای دل مپیچ |
| کانجا |
| سرها سرها سرها سرها … سرها |
| بُریده بینی بیجرم و بیجنایت |
| در آن شبِ سیاهم گم گشت راهِ مقصود |
| در آن شبِ سیاهم گم گشت راهِ مقصود |
| از گوشهای برون آی اِی کوکبِ هدایت |
| رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس |
| رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس |
| گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت |
| گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت |
| گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت |
| وز هرطرف که رفتم جز وحشتم نیفزود |
| وز هرطرف که رفتم جز وحشتم نیفزود |
| زنهار ازین بیابان، وین راهِ |
| بینهایت |
| زنهار ازین بیابان، وین راهِ |
| بینهایت |
| زان یارزان یارزان یارزان یار … |
| زان یارِ دلنوازم شکریست با شکایت |
| زان یارزان یارزان یارزان یار … |
| زان یارِ دلنوازم شکریست با شکایت |
| در زلفدر زلفدر زلفدر زلف … در |
| زلفِ چون کَمندش ای دل مپیچ کانجا |
| در زلفِ چون کَمندش ای دل مپیچ |
| کانجا |
| سرها سرها سرها سرها … سرها |
| بُریده بینی بیجرم و بیجنایت |
| در آن شبِ سیاهم گم گشت راهِ مقصود |
| در آن شبِ سیاهم گم گشت راهِ مقصود |
| از گوشهای برون آی اِی کوکبِ هدایت |
| رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس |
| رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس |
| گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت |
| گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت |
| گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت |
| وز هرطرف که رفتم جز وحشتم نیفزود |
| وز هرطرف که رفتم جز وحشتم نیفزود |
| زنهار ازین بیابان، وین راهِ |
| بینهایت |
| زنهار ازین بیابان |
| وین راهِ بینهایت! |
| (translation) |
| زان یارزان یارزان یارزان یار… |
| Zan's sweetheart is thankful with the complaint |
| زان یارزان یارزان یارزان یار… |
| Zan's sweetheart is thankful with the complaint |
| در زلفدر زلفدر زلفدر زلف… در |
| Zulf is like a bow, my heart is twisted |
| Wrap your heart in the rope like a rope |
| Kanja |
| Heads Heads Heads Heads… Heads |
| You have a crooked and innocent nose |
| That black night I lost my way |
| That black night I lost my way |
| From the outer corners of the steering star |
| Nobody makes a thirsty render blue |
| Nobody makes a thirsty render blue |
| It is as if the scholars left this province |
| It is as if the scholars left this province |
| It is as if the scholars left this province |
| And wherever I went, I was terrified |
| And wherever I went, I was terrified |
| Zanhar from this desert, Wayne way |
| unlimited |
| Zanhar from this desert, Wayne way |
| unlimited |
| زان یارزان یارزان یارزان یار… |
| Zan's sweetheart is thankful with the complaint |
| زان یارزان یارزان یارزان یار… |
| Zan's sweetheart is thankful with the complaint |
| در زلفدر زلفدر زلفدر زلف… در |
| Zulf is like a bow, my heart is twisted |
| Do not turn your heart like a bow |
| Kanja |
| Heads Heads Heads Heads… Heads |
| You have a crooked and innocent nose |
| That black night I lost my way |
| That black night I lost my way |
| From the outer corners of the steering star |
| Nobody makes a thirsty render blue |
| Nobody makes a thirsty render blue |
| It is as if the scholars left this province |
| It is as if the scholars left this province |
| It is as if the scholars left this province |
| And wherever I went, I was terrified |
| And wherever I went, I was terrified |
| Zanhar from this desert, Wayne way |
| unlimited |
| زنهار ازین بیبان |
| Way to the Infinite! |