Translation of the song lyrics Del Miravad - Mohsen Namjoo, Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi

Del Miravad (original)

دل می‌رود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
کشتی‌شکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که باز بینیم دیدار آشنا را
دیدار آشنا را
دیدار آشنا را
ای صاحب کرامت شکرانه‌ی سلامت
روزی تفقدی کن درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
دل می‌رود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که باز بینیم دیدار آشنا را
دیدار آشنا را
دیدار آشنا را
ده روز مهر گردون افسانه است و افسون
نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
با دوستان مروت با دشمنان مدارا
با دشمنان مدارا
با دشمنان مدارا
با دشمنان مدارا
با دشمنان مدارا
با دشمنان مدارا
ای صاحب کرامت شکرانه‌ی سلامت
روزی تفقدی کن درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
دل می‌دود دِ دَدَم داحب‌دِدان دُدا دا
دردا که داز بنهان داهد دد آشکارا
کشتی‌‌شکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که باز بینیم دیدار آشنا را
دیدار آشنا دا
زان یار دلنوازم شکری‌ست با شکایت
گر نکته‌دان عشقی بشنو تو این حکایت

Del Miravad (translation)

My heart goes out to the owner of God's heart
Pain that the secret will be hidden openly
Wake up, O shipwrecked people
May we see the familiar meeting again
Meet the acquaintance
Meet the acquaintance
O owner of the grateful dignity of health
One day, visit the innocent dervish
Darvish Binova
Darvish Binova
Darvish Binova
Darvish Binova
Darvish Binova
My heart goes out to the owner of God's heart
Pain that the secret will be hidden openly
Our broken ship, O wind, rise up
May we see the familiar meeting again
Meet the acquaintance
Meet the acquaintance
The ten days of Mehr Gardon are legends and magic
Niki is an opportunity for friends instead of friends
Asaish du Giti is the interpretation of these two letters
with tolerant friends with tolerant enemies
With tolerant enemies
With tolerant enemies
With tolerant enemies
With tolerant enemies
With tolerant enemies
O owner of the grateful dignity of health
One day, visit the innocent dervish
Darvish Binova
Darvish Binova
I love you, I love you, I love you
The pain that Daz Bhanhan gave openly
Wake up, my shipwrecked ones
May we see the familiar meeting again
Acquaintance meeting
Zan Yar Delnavazem Shukri is with a complaint
If you are interested in love, listen to this story