Song information On this page you can find the lyrics of the song Man Mast, artist - Mohsen Namjoo. Date of issue: 27.05.2014
Song language: Persian
Man Mast(original) |
| من مست و تو دیوانه |
| ما را که برد خانه |
| صد بار تو را گفتم کم خور دو سه |
| پیمانه |
| در شهر یکی کس را هوشیار نمی بینم |
| هر یک بدتر از دیگر شوریده و |
| دیوانه |
| جانابه خرابات آ تاا لذت جان بینی |
| جان را چه خوشی باشد بی صحبت |
| جانانه |
| چون کشتی بی لنگر کژ میشد و مژ میشد |
| در هر نظرش مضمر صد گلشن و کاشانه |
| جان را چه خوشی باشد بی صحبت |
| جانانه |
| من مست و تو دیوانه |
| ما را که برد خانه |
| صد بار تو را گفتم کم خور دو سه |
| پیمانه |
| در شهر یکی کس را هوشیار نمی بینم |
| هر یک بدتر از دیگر شوریده و |
| دیوانه |
| جان را چه خوشی باشد بی صحبت |
| جانانه |
| گفتم ز کجایی تو تسخر زد و گفت ای |
| جان |
| نیمیم ز ترکستان نیمیم ز فرغانه |
| نیمیم ز آب وگل نیمیم لب دریا |
| نیمی همه دردانه |
| ای لولی بربطن زن تو مست تری یا من |
| ای پیش چو ن تو مستی افسون من |
| افسانه |
| چون کشتی بی لنگر کژ میشد و مژ میشد |
| وز حسرت او مرده صد عاقل وفرزانه |
| (translation) |
| I'm drunk and you're crazy |
| He took us home |
| I told you a hundred times not to eat two or three |
| پیمانه |
| I do not see anyone in the city awake |
| Each one is worse than the other and |
| Crazy |
| The ruins of life are the pleasure of life |
| What a joy to be without words |
| جانانه |
| Because the anchor was tilted and twisted |
| In every opinion, it means a hundred flowers and houses |
| What a joy to be without words |
| جانانه |
| I'm drunk and you're crazy |
| He took us home |
| I told you a hundred times not to eat two or three |
| پیمانه |
| I do not see anyone in the city awake |
| Each one is worse than the other and |
| Crazy |
| What a joy to be without words |
| جانانه |
| I said, "Where did you conquer?" |
| John |
| Half from Turkestan, half from Fergana |
| Half of the water and half of the sea |
| Half all painful |
| O Loli, your wife is more drunk or me |
| O you who are drunk, my charm |
| Fiction |
| Because the anchor was tilted and twisted |
| And he regrets that he died a hundred wise and prudent people |