Translation of the song lyrics Non te la prendere - Modà

Non te la prendere (original)

In vita mia ho già fatto troppi disastri
Non credo esista donna che mi sopporti
Non he ho trovata ancora una che non veda i difetti
I primi mesi sono quelli più belli
A gonfie vele sotto tutti gli aspetti
Ma appena cambia luna
Ecco che arrivano i mostri
Tu non mi ascolti, tu non mi parli
Dei miei problemi mai che ti interessi
Guardi le altre chissà cosa pensi
Sai che ti dico, non corriamo rischi
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Stai già facendo diecimila progetti
Nemmeno un giorno e già mi parli di figli
E meno male che eri quella che non vuole sposarsi
Sei sempre stanco e non mi porti
A fare shopping, pensi a divertirti
Guardi le altre e chissà cosa pensi
Sai che ti dico, non corriamo rischi
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Non te la prendere
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Non te la prendere

(translation)

In my life, I've already made too many disasters
I don't think there is a woman who can stand me
I haven't yet found one that doesn't see the defects
The first months are the most beautiful
Full sail in all respects
But as soon as the moon changes
Here come the monsters
You do not listen to me, you do not speak to me
You never care about my problems
You look at the others who knows what you think
You know what I'm telling you, we don't take any risks
Let's make love but forget quickly about me
I'm not really a simple guy
Let's make love but forget quickly about me
I look all right to you but I have a bad temper
I'm not yet ready to fall in love with you right away
Do not get angry
You're already doing ten thousand projects
Not even a day and you're already talking to me about children
It's a good thing you were the one who doesn't want to get married
You are always tired and you don't take me
When you go shopping, you think about having fun
You look at the others and who knows what you think
You know what I'm telling you, we don't take any risks
Let's make love but forget quickly about me
I'm not really a simple guy
Let's make love but forget quickly about me
I look all right to you but I have a bad temper
I'm not yet ready to fall in love with you right away
Do not get angry
Do not get angry
Let's make love but forget quickly about me
I'm not really a simple guy
Let's make love but forget quickly about me
I look all right to you but I have a bad temper
I'm not yet ready to fall in love with you right away
Do not get angry
Do not get angry