Translation of the song lyrics Almeno un pò - Modà, Francesco Renga

Almeno un pò (original)

Splende il cielo dentro l’acqua immobile
Ferma tutte le parole
Domandarsi cosa faccio qui
Splende il cielo dentro l’acqua immobile
Ferma tutte le parole
Domandarsi cosa faccio qui
Riscoprirsi un po' romantici
D’incontrarla è certo, no di conoscerla
Forte come invece lei non è
Si confida mentre piange un po'
Dice che da tempo più nessuno
L’accarezza con dolcezza
Dice che all’amore ci credeva
Lo sognava e lo faceva
Ora che rimane solo un po'
Di amarezza
Non avere forza per rispondere
Per paura di ferire
Non ho, non ho il tempo per spiegartelo
Chiudi solo gli occhi e vieni qui
Voglio solo darti una carezza
Con dolcezza sì
Con dolcezza
Voglio stringerti tra le mie braccia
Finché basta e
Finché possa
Farti cancellare almeno un po' di amarezza
Voglio solo darti una carezza
Con dolcezza
Finché possa farti cancellare almeno un po' di amarezza

(translation)

The sky shines inside the still water
Stop all words
Wondering what I'm doing here
The sky shines inside the still water
Stop all words
Wondering what I'm doing here
Rediscover yourself a little romantic
It is certain to meet her, not to know her
Strong as she is not
He confides while she cries a little
You say that nobody has been there for a long time
He caresses it gently
She says that she believed in love
She dreamed of it and did it
Now that she stays for just a little while
Of bitterness
Not having the strength to answer
For fear of hurting
I don't have, I don't have the time to explain it to you
Just close your eyes and come here
I just want to give you a caress
With sweetness yes
With sweetness
I want to hold you in my arms
As long as it is enough and
As long as it can
Make you erase at least a little bit of bitterness
I just want to give you a caress
With sweetness
As long as it can make you erase at least a little bit of bitterness