Translation of the song lyrics Si Yo No Fuera Fiel - Mocedades

Si Yo No Fuera Fiel (original)

Mira que estupidez lo que acabo de pensar
pero perdóname si no te dejo cenar,
si no te fuera fiel que te dolería más
pensar que te engañé, nuestro amor o el que dirán.
Si alguna vez no fuera fiel
tan sólo por cambiar
que me dirías al volver
vete con él o quédate
que todo sigue igual.
Antes de responder imagíname a sus pies
dándole el mismo amor que el que yo te diera ayer,
mira que estupidez pero puede ser verdad
gracias por escuchar tan atentamente.
Si alguna vez no fuera fiel
tan sólo por cambiar
que me dirías al volver
vete con él o quédate
que todo sigue igual.
si no te fuera fiel que te dolería más
pensar que te engañé, nuestro amor o el que dirán.
Si alguna vez no fuera fiel
tan sólo por cambiar
que me dirías al volver
vete con él o quédate
que todo sigue igual.

Si Yo No Fuera Fiel (translation)

Look how stupid what I just thought
but forgive me if I don't let you have dinner,
if I were not faithful to you, it would hurt you more
To think that I cheated on you, our love or what they will say.
If ever I wasn't faithful
just to change
What would you tell me when you return?
go with him or stay
that everything remains the same.
Before answering imagine me at your feet
giving you the same love that I gave you yesterday,
look how stupid but it can be true
thank you for listening so carefully.
If ever I wasn't faithful
just to change
What would you tell me when you return?
go with him or stay
that everything remains the same.
if I were not faithful to you, it would hurt you more
To think that I cheated on you, our love or what they will say.
If ever I wasn't faithful
just to change
What would you tell me when you return?
go with him or stay
that everything remains the same.