Translation of the song lyrics Loin de toi - Mister You, Naestro

Loin de toi (original)

Avant, tu m’ignorais, mais ça, c'était avant
Je t’avais validé mais pour toi, c'était du vent
Avant, tu m’ignorais, mais ça, c'était avant
Aujourd’hui, tu m’aimes mais pour toi, j’ai plus le temps
J’veux m’en aller loin de toi, m’en aller sans jamais me retourner
J’veux m’en aller loin de toi, m’en aller sans jamais me retourner
On s’est rencontré au lycée, son regard m’hypnotisait
Démarche de ouf quand elle passait, même les manchots l’applaudissaient
C'était même pas la peine d’essayer d’parler avec elle
J’ai pris mon courage à deux mains, elle m’a rembarré, j’avais la haine
C'était mon premier chagrin d’amour, elle savait pas qu’j’vendais d’la mort
J’faisais la taille à Zemmour, mon tour de cou, il était plein d’or
J'étais précis, direct et H24 avec mes potos
J’l’ai croisé 15 piges après, elle m’a demandé une photo
Elle m’a dit qu’elle regrettait, qu’elle aimerait être ma femme
Elle a attendue qu’je perce pour me déclarer sa flamme
Et j’ai pris un malin plaisir à lui dire: «Nan, laisse tomber»
C’est la preuve que l’amour finit bien par s’estomper
Avant, tu m’ignorais, mais ça, c'était avant
Je t’avais validé mais pour toi, c'était du vent
Avant, tu m’ignorais, mais ça, c'était avant
Aujourd’hui, tu m’aimes mais pour toi, j’ai plus le temps
J’veux m’en aller loin de toi, m’en aller sans jamais me retourner
J’veux m’en aller loin de toi, m’en aller sans jamais me retourner
C’est du passé, j’suis dépassé, quand j’te suivais, toi tu me fuyais
C’est du passé, j’suis dépassé, quand j’avais rien, toi tu te marrais
Les meufs comme toi, je les reconnais, pas de love si y a pas de lovés
Avoue que tu as déconné, faute avouée, à moitié pardonné
Si j’avais la chance de tout recommencer, j’le ferais pas
Mes valises, elles sont prêtes, si jamais tu décidais de te rapprocher de moi
Avant, tu m’ignorais, mais ça, c'était avant
Je t’avais validé mais pour toi, c'était du vent
Avant, tu m’ignorais, mais ça, c'était avant
Aujourd’hui, tu m’aimes mais pour toi, j’ai plus le temps
J’veux m’en aller loin de toi, m’en aller sans jamais me retourner
J’veux m’en aller loin de toi, m’en aller sans jamais me retourner

(translation)

Before, you ignored me, but that was before
I had validated you but for you it was wind
Before, you ignored me, but that was before
Today you love me but for you I don't have time anymore
I want to go away from you, go away without ever looking back
I want to go away from you, go away without ever looking back
We met in high school, her gaze mesmerized me
Stunning gait when she passed, even the penguins applauded her
It wasn't even worth trying to talk to her
I took my courage in both hands, she snubbed me, I was hated
It was my first heartache, she didn't know that I was selling death
I was doing the size in Zemmour, my choker, it was full of gold
I was precise, direct and H24 with my friends
I met her 15 years later, she asked me for a photo
She told me that she was sorry, that she would like to be my wife
She waited for me to break through to declare her love for me
And I took pleasure in saying to him, "Nah, let it go"
It's proof that love does eventually fade
Before, you ignored me, but that was before
I had validated you but for you it was wind
Before, you ignored me, but that was before
Today you love me but for you I don't have time anymore
I want to go away from you, go away without ever looking back
I want to go away from you, go away without ever looking back
It's in the past, I'm overwhelmed, when I was following you, you were running away from me
It's in the past, I'm overwhelmed, when I had nothing, you were laughing
Girls like you, I recognize them, no love if there are no coils
Admit you messed up, fault confessed, half forgiven
If I had the chance to start all over again, I wouldn't
My suitcases, they're ready, if you ever decide to come closer to me
Before, you ignored me, but that was before
I had validated you but for you it was wind
Before, you ignored me, but that was before
Today you love me but for you I don't have time anymore
I want to go away from you, go away without ever looking back
I want to go away from you, go away without ever looking back