Translation of the song lyrics Reise (Ich war hier) - Miss Platnum

Reise (Ich war hier) (original)

Die Wände beben, vom donnern der Gleise, na na na…
Ich spring auf den Zug, lass' die Weichen entscheiden, na na na
Land und Himmel verschwimmen zu einem
An mir zieh’n mir Vögel, ich an ihnen vorbei
Ich brauch nichts mehr in Worte zu fassen, ich streck' die Arme aus.
Ich bin:
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt
Dass nach dem schließen der Kreise, etwas neues beginnt
Schreib' mit Kreide auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt
Mein altes Ich beginnt zu verblassen, na na na
Kein Plan, bin auf dem Weg loszulassen
Das Chaos ist einfach perfekt
Hab' wie Kolumbus eine Welt neu entdeckt
Verlier' die Angst, wie einen alten Schlüssel, ich streck' die Arme aus
Ich bin:
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt.
Dass nach dem schließen
der Kreise, etwas neues beginnt
Schreib' mit Kreide auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt
Es ist an der Zeit, die Zeit loszulassen
Den Schlaf loszulassen, auf dem Weg nach Haus'
An der Zeit sich mit neuem zu befassen, alles zuzulassen auf dem Weg
Ich schreib' mit Kreide auf Steine und Beton: Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt
Dass nach dem schließen der Kreise, etwas neues beginnt.
Schreib' mit Kreide
auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, naaaa
Ich war hier
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, naaaa

Reise (Ich war hier) (translation)

The walls tremble from the thunder of the tracks, na na na...
I jump on the train, let the switches decide, na na na
Land and sky become one
Birds fly by me, I pass them
I don't need to put anything into words anymore, I stretch out my arms.
I am:
I'm on a journey to prove it's true
That after the circles are closed, something new begins
Write with chalk on stones and concrete:
I've been here, I've been here
I'm on the journey 'til my name blurs
My old self is starting to fade, na na na
No plan, I'm on my way to let go
The chaos is just perfect
I rediscovered a world like Columbus
Lose the fear, like an old key, I hold out my arms
I am:
I'm on a journey to prove it's true.
That after close
of circles, something new begins
Write with chalk on stones and concrete:
I've been here, I've been here
I'm on the journey 'til my name blurs
It's time to let go of time
Letting go of sleep on the way home
Time to deal with something new, to allow everything on the way
I write with chalk on stones and concrete: I was here, I was here
I'm on a journey to prove it's true
That after the circles are closed, something new begins.
Write with chalk
on stones and concrete:
I've been here, I've been here
I'm on the journey 'til my name blurs
Well, well, well, well
Well, well, well, well
Well, well, well, naaaa
I was here
Well, well, well, well
Well, well, well, well
Well, well, well, naaaa