| Wolfgang, Mitte vierzig, sitzt zu Hause am PC
| Wolfgang, in his mid-40s, is sitting at home on his PC
|
| Er will mehr als sich die Frau nur anzusehen
| He wants more than just looking at the woman
|
| Er will sie fühlen und befriedigen
| He wants to feel and satisfy her
|
| Er ist gerade mal 1,50, trotzdem will er sie erniedrigen
| He's only 1.50, but he still wants to humiliate her
|
| Er denkt, er bekommt jede auf der Welt
| He thinks he gets every one in the world
|
| Und er hat Recht, doch jede kostet Geld
| And he's right, but each one costs money
|
| Er bestellt sich eine
| He orders one
|
| Denn er ist ganz alleine
| Because he is all alone
|
| Er will angreifen
| He wants to attack
|
| Nie wieder Langeweile
| Never be bored again
|
| Will sie den Verwandten zeigen
| Will show them to relatives
|
| Will sie heiraten
| Do you want to marry her?
|
| Will alleine aufwachen, doch
| Want to wake up alone, yes
|
| Neben ihr einschlafen
| Fall asleep next to her
|
| Jetzt gibt’s kein zurück
| Now there's no turning back
|
| Heut' ist der große Tag
| Today is the big day
|
| Er fährt zum Flughafen Tegel und holt sie ab
| He drives to Tegel Airport and picks her up
|
| Sie steht vor ihm, wunderschöne Frau
| She stands before him, beautiful woman
|
| Tamara, 22, gut gepflegt, schön gebaut
| Tamara, 22, well groomed, beautifully built
|
| Er fährt mit ihr nach Hause
| He goes home with her
|
| Und schon wird er wahnsinnig
| And he's going insane
|
| Denn er versteht ihre Sprache nicht
| Because he doesn't understand their language
|
| Mittlerweile ist ein Monat vergangen
| A month has now passed
|
| Er ist kein Angeber, doch den Ton gibt er an
| He's not a show-off, but he sets the tone
|
| Er lernt aus
| He's learning
|
| Er ist der Herr im Haus
| He is the master of the house
|
| Sie wird nicht mehr gebraucht, doch sie hält die Schmerzen aus
| She is no longer needed, but she can endure the pain
|
| Er gibt zuerst die Faust bevor er «Guten Tag!» | He first gives his fist before saying "Hello!" |
| sagt
| says
|
| Danach trifft er sich mit den Jungs auf dem Parkplatz
| Afterwards he meets the boys in the parking lot
|
| Doch sie bleibt oben
| But she stays up
|
| Eingesperrt, ihr Leben lang
| Locked up for life
|
| Doch sie kann auf die Terrasse, denn die Leine ist sechs Meter lang
| But she can go onto the terrace because the leash is six meters long
|
| Er hat gesagt, er baut ihr ein Haus am Strand
| He said he'd build her a house on the beach
|
| Tausend Dank, denn jetzt verläuft ihr Traum im Sand
| A thousand thanks, because now her dream has come to nothing
|
| Doch er besorgt ihr 'nen Job, er will sie vor dem Teufel hüten
| But he gets her a job, he wants to protect her from the devil
|
| Nun steht sie zehn Stunden täglich in Teufels Küche
| Now she stands ten hours a day in Teufel's kitchen
|
| Sie kocht und putzt und macht dies und macht das
| She cooks and cleans and does this and does that
|
| Er sagt: «Koch und putz und lass dies und lass das''
| He says: «Cook and clean and leave this and leave that''
|
| Das Fass ist kurz davor überzulaufen
| The barrel is about to overflow
|
| Das Leben zieht an ihr vorbei, doch er drückt auf Pause | Life passes her by, but he presses pause |