Translation of the song lyrics Nubischer Prinz - Tarek K.I.Z, Miss Platnum

Nubischer Prinz (original)

Setz dich auf das Dromedar
Ich zeig dir das Morgenland
Die Haut ist aus Elfenbein
Die Haare aus Sonnenstrahlen
Nimm ein Bad in Milch und Honig
Diener werfen sich vor dir in den Staub
Baby, wenn du mir ein' Sohn schenkst
Dann wird dir eine Pyramide gebaut
Wir gehen auf Löwenjagd
Ich zeige dir die Ölfelder
Wenn dir ein Diener in die Augen sieht
Dann hack' ich ihm sein' Schädel ab
Die Gelehrten lesen die Sterne
Und lauschen dem Wüstenwind
Nach uralter Prophezeiung sind wir füreinander bestimmt
Stoppt (Stoppt) die Karawane
Das ist meine Wüste, wo willst du hin?
Komm in meinen Harem
Ich bin der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Setz dich auf das Dromedar
Ich zeig' dir das Morgenland
Ich frage: «Bist du 'ne Bauersfrau?»
Sie sagt: «Nein, ich bin Pornostar!»
Wenn du meine Erstfrau bist, ist kein Platz für Eifersucht
Einhundertfünfzig Frauen, jeder weiß, dass sie teilen muss (du weißt, du weißt,
du weißt)
Was ist ein Sonnenbrand?
Was ist ein Kontostand?
Ihre Sprache ist sonderbar, holt mir einen Dolmetscher
Den Pelz, den sie trägt, ist von einem Tier namens «Calvin Klein» (Calvin Klein)
Und in ihrem Heimatland leben die Menschen in Zelten aus Stein
Stoppt (Stoppt) die Karawane
Das ist meine Wüste, wo willst du hin?
Komm in meinen Harem
Ich bin der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Denker, Krieger, Held und Prophet (ah!)
Den Pelz hat er selber erlegt
Der nubische Prinz bleibt ewig jung
Bringt Frauen mit sei’m Lächeln zum Höhepunkt
Am Abend schwärmen sie von seiner Haut
Sie machen sich an den Nubier ran
Ja, er halt mehr als nur eine Frau
Doch er ist auch viel mehr als nur ein Mann
Seine Mutter die Sonne
Sein Vater der Mond
Wer die Atemluftsteuer nicht zahlt
Wird bestraft mit dem Tod
Er strahlt wie ein Engel
Seine Kleidung der Wahnsinn
Küsst seine Hände
Preiset seinen Namen
Stoppt (Stoppt) die Karawane
Das ist meine Wüste, wo willst du hin?
Komm in meinen Harem
Ich bin der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Der nubische Prinz
(Stoppt die Karawane)
(Ich bin der nubische Prinz)
(der nubische Prinz)

(translation)

Sit on the dromedary
I'll show you the orient
The skin is ivory
The hair from sunbeams
Take a bath in milk and honey
Servants prostrate themselves in front of you
Baby if you give me a son
Then a pyramid will be built for you
We go lion hunting
I'll show you the oil fields
When a servant looks you in the eye
Then I'll chop off his skull
The scholars read the stars
And listen to the desert wind
According to ancient prophecy, we are meant to be together
Stop (Stop) the caravan
This is my desert, where are you going?
Come to my harem
I am the Nubian prince
The Nubian Prince
The Nubian Prince
Sit on the dromedary
I'll show you the Orient
I ask: "Are you a farmer's wife?"
She says: "No, I'm a porn star!"
If you are my first wife, there is no room for jealousy
One hundred and fifty women, everybody know she gotta share (you know, you know
You know)
What is sunburn?
What is an account balance?
Your language is strange, get me an interpreter
The fur she's wearing is from an animal called "Calvin Klein" (Calvin Klein)
And in their homeland, people live in stone tents
Stop (Stop) the caravan
This is my desert, where are you going?
Come to my harem
I am the Nubian prince
The Nubian Prince
The Nubian Prince
Thinker, warrior, hero and prophet (ah!)
He killed the fur himself
The Nubian prince stays young forever
Makes women climax with his smile
In the evening they rave about his skin
They're going after the Nubian
Yes, he gets more than just a wife
But he is also much more than just a man
His mother the sun
His father the moon
Who does not pay the breathing air tax
Will be punished with death
He shines like an angel
His clothes are amazing
kisses his hands
Praise his name
Stop (Stop) the caravan
This is my desert, where are you going?
Come to my harem
I am the Nubian prince
The Nubian Prince
The Nubian Prince
(stops the caravan)
(I am the Nubian prince)
(the Nubian prince)