Translation of the song lyrics El record que no has cridat - Mishima

El record que no has cridat (original)

Ja fa tant temps que no estic sol
Que no tinc temps de mirar enrere
Però de vegades el passat
Se’t fa present quan menys l’esperes
I et salta a la memòria
I et salta a la memòria
El record que no has cridat
El pare m’omple el got
Amb un bon vi de la Rioja
O des del cotxe em desitja sort
Moments abans d’entrar a l’escola
Ara una brisa et fa estremir
I un raig de llum travessa els arbres
L’hivern és llarg i el sol tan pàlid
«abriga't més si has de sortir»
Fragment de la memòria
Fantasma d’un record
El record que no has cridat

El record que no has cridat (translation)

It's been so long since I've been alone
That I don't have time to look back
But sometimes the past
It shows up when you least expect it
And it jumps out at you
And it jumps out at you
The memory you didn't shout
Father fills my glass
With a good Rioja wine
Or wish me luck from the car
Moments before entering school
Now a breeze makes you shiver
And a ray of light cuts through the trees
The winter is long and the sun so pale
"warm up more if you have to go out"
Excerpt from the report
Ghost of a memory
The memory you didn't shout