Translation of the song lyrics Und immer wieder Zärtlichkeit - Mireille Mathieu

Und immer wieder Zärtlichkeit (original)

Ich glaube, ganz allein
Kann niemand glücklich sein,
Denn jeder sucht den Andren, der ihn liebt.
Am Ende steht immer die Sehnsucht
Und nur wer sie kennt, kann verstehn,
Jeder Weg ist ein Ziel,
Wenn wir ihn gemeinsam gehn.
Und immer wieder Zärtlichkeit,
Ein kleines Stück Geborgenheit,
Das braucht ein Herz um wirklich reich zu sein
Zum Greifen nah und nur mit Dir.
Dann geht der Himmel auf in mir,
Denn Zärtlichkeit will ich mit Dir allein.
Wie stark auch mancher tut,
Das geht nie lange gut,
Denn einmal kommt die Einsamkeit der Nacht.
Wir sehen nur klar mit dem Herzen,
Denn Blicke sind manchmal getrübt.
Ja, ich weiß, was es heißt,
Wenn man sich wirklich liebt.
Und immer wieder Zärtlichkeit,
Ein kleines Stück Geborgenheit,
Das braucht ein Herz um wirklich reich zu sein
Zum Greifen nah und nur mit Dir.
Dann geht der Himmel auf in mir,
Denn Zärtlichkeit will ich mit Dir allein.
Und immer wieder Zärtlichkeit,
Ein kleines Stück Geborgenheit,
Das braucht ein Herz um wirklich reich zu sein
Zum Greifen nah und nur mit Dir.
Dann geht der Himmel auf in mir,
Denn Zärtlichkeit will ich mit Dir allein.
Denn Zärtlichkeit will ich mit Dir allein

Und immer wieder Zärtlichkeit (translation)

I think all alone
can nobody be happy
Because everyone is looking for the other who loves him.
In the end there is always longing
And only those who know her can understand
Every way is a goal
If we walk it together.
And again and again tenderness,
A little piece of security
It takes a heart to be really rich
Within reach and only with you.
Then the sky rises in me,
Because I want tenderness with you alone.
no matter how strong some do
That never goes well for long
Because once comes the loneliness of the night.
We only see clearly with the heart
Because looks are sometimes clouded.
Yes, I know what it means
When you really love each other.
And again and again tenderness,
A little piece of security
It takes a heart to be really rich
Within reach and only with you.
Then the sky rises in me,
Because I want tenderness with you alone.
And again and again tenderness,
A little piece of security
It takes a heart to be really rich
Within reach and only with you.
Then the sky rises in me,
Because I want tenderness with you alone.
Because I want tenderness with you alone