Translation of the song lyrics Hinter den Kulissen von Paris - Mireille Mathieu

Hinter den Kulissen von Paris (original)

Hinter den Kulissen von Paris,
Ist das Leben noch einmal so süß
Komme, gib mir deine Hand,
Ich zeige dir ein Land
Und das liegt
Hinter den Kulissen von Paris,
Denn dort ist wahre Paradies
Und ewig fließt die Seine
Und ewig ist l’amour
So wird es immer bleiben,
Tag ein, Tag aus, toujours
Hinter den Kulissen von Paris,
Ist das Leben noch einmal so süß
Kein Fremder kann es sehen,
Darum ist sie so schön
Die Liebe
Hinter den Kulissen von Paris,
Denn dort ist wahre Paradies
Und ewig fließt die Seine
Und ewig ist l’amour
So wird es immer bleiben,
Tag ein, Tag aus, toujours
Entrez, entrez, mesdames, messieurs!
C’est le grand théâtre de Paris!
Komme, gib mir deine Hand
Es wird erst interessant,
Das Leben,
Hinter den Kulissen von Paris,
Denn dort ist wahre Paradies
Und ewig fließt die Seine
Und ewig ist l’amour
So wird es immer bleiben,
Tag ein, Tag aus, toujours

(translation)

Behind the scenes of Paris,
Is life ever so sweet?
come give me your hand
I'll show you a country
And that lies
Behind the scenes of Paris,
Because there is true paradise
And the Seine flows forever
And eternal is l'amour
That's how it will always stay
Day in, day out, toujours
Behind the scenes of Paris,
Is life ever so sweet?
No stranger can see it
That's why she's so beautiful
Love
Behind the scenes of Paris,
Because there is true paradise
And the Seine flows forever
And eternal is l'amour
That's how it will always stay
Day in, day out, toujours
Entrez, entrez, mesdames, messieurs!
C'est le grand théâtre de Paris!
come give me your hand
It only gets interesting
The living,
Behind the scenes of Paris,
Because there is true paradise
And the Seine flows forever
And eternal is l'amour
That's how it will always stay
Day in, day out, toujours